Vamos Acabar Com Isso (Ao Vivo) - Alexandre Pires перевод на немецкий

Vamos Acabar Com Isso (Ao Vivo)

Dói demais dormir de costas
Com alguém que a gente gosta
Com alguém pra quem já dei meu coração
Outra noite assim mal resolvida
É pior que qualquer briga pra acabar com a paixão

Aquela tristeza da noite passada
Não pode mais se repetir
E quando um de nós soluçava o outro fingia dormir

Assim a aliança
Se quebra e de quebra vai eu e você
Bater com o coração de pedra
Na luz do nosso bem querer

Vamos acabar com isso que isso que isso
Você sabe muito bem
Que eu não tenho nervos de aço
Vem me dar um abraço amor e assim saímos desse zero a zero

Não existe nesse mundo amor mais profundo
És a dona do meu ser
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Depois de uma noite de prazer

Aquela tristeza da noite passada
Não pode mais se repetir
E quando um de nós soluçava o outro fingia dormir

Assim a aliança
Se quebra e de quebra vai eu e você
Bater com o coração de pedra
Na luz do nosso bem querer

Vamos acabar com isso que isso que isso
Você sabe muito bem
Que eu não tenho nervos de aço
Vem me dar um abraço amor e assim saímos desse zero a zero

Não existe nesse mundo amor mais profundo
És a dona do meu ser
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Depois de uma noite de prazer

Vamos acabar com isso que isso que isso
Você sabe muito bem
Que eu não tenho nervos de aço
Vem me dar um abraço amor e assim saímos desse zero a zero

Não existe nesse mundo amor mais profundo
És a dona do meu ser
Nada é mais lindo que te ver sorrindo
Depois de uma noite de prazer

Lass uns das beenden (Live)

Es tut zu weh, Rücken an Rücken zu schlafen
Mit jemandem, den man liebt
Mit jemandem, dem ich schon mein Herz geschenkt habe
Noch eine solche ungeklärte Nacht
Ist schlimmer als jeder Streit, um die Leidenschaft zu beenden

Diese Traurigkeit von letzter Nacht
Darf sich nicht mehr wiederholen
Und wenn einer von uns schluchzte, tat der andere so, als würde er schlafen

So zerbricht der Bund
Und dabei gehen du und ich zugrunde
Mit steinernem Herzen aufschlagen
Im Licht unserer Liebe

Lass uns das beenden, das, das
Du weißt sehr gut
Dass ich keine Nerven aus Stahl habe
Komm, umarm mich, Schatz, und so kommen wir aus diesem Null zu Null heraus

Es gibt auf dieser Welt keine tiefere Liebe
Du bist die Herrin meines Wesens
Nichts ist schöner, als dich lächeln zu sehen
Nach einer Nacht des Vergnügens

Diese Traurigkeit von letzter Nacht
Darf sich nicht mehr wiederholen
Und wenn einer von uns schluchzte, tat der andere so, als würde er schlafen

So zerbricht der Bund
Und dabei gehen du und ich zugrunde
Mit steinernem Herzen aufschlagen
Im Licht unserer Liebe

Lass uns das beenden, das, das
Du weißt sehr gut
Dass ich keine Nerven aus Stahl habe
Komm, umarm mich, Schatz, und so kommen wir aus diesem Null zu Null heraus

Es gibt auf dieser Welt keine tiefere Liebe
Du bist die Herrin meines Wesens
Nichts ist schöner, als dich lächeln zu sehen
Nach einer Nacht des Vergnügens

Lass uns das beenden, das, das
Du weißt sehr gut
Dass ich keine Nerven aus Stahl habe
Komm, umarm mich, Schatz, und so kommen wir aus diesem Null zu Null heraus

Es gibt auf dieser Welt keine tiefere Liebe
Du bist die Herrin meines Wesens
Nichts ist schöner, als dich lächeln zu sehen
Nach einer Nacht des Vergnügens