Текст и перевод песни Alexandre Poulin - Blanc cassé

Blanc cassé

Elle dit que l'amour
A besoin de lumière
Un peu tous les jours
Comme une fleur dans la terre

Il dit bien dommage
Qu'il n'ait pas le pouce vert
Qu'il aime l'herbe sauvage
Qui pousse au grand air

Elle dit qu'elle demande
Si peu, pourtant
Un brin de romance
Tressé dans le temps

Il dit qu'il voudrait
Mais qu'c'est pas dans lui
Et qu'elle le savait
Quand elle lui a dit oui

Il fait ses bagages
Sans faire de bruit
Le p'tit cœur à l'étage
S'est rendormi

Elle pleure en silence
Dans l'autre pièce
Les poings sur les hanches
Son âme se renverse

Il rêve de voyages
De vent, de poussière
De lire des visages
Vieillis par la mer

Elle rêve de confort
De sécurité
Elle aime le réconfort
De ses murs blanc cassé

Elle trouve l'âme sœur
Un mercredi
Il aime les couleurs
Et le blanc aussi

Il tombe sur l'amour
Dans un aéroport
Partent pour Singapour
Via l'Irlande du Nord

Et leur petit cœur
Est rendu grand
Il aime les voyages
Et les grands murs blancs

Беловатый

Она говорит, что любовь
Нуждается в свете,
Каждый божий день,
Как цветок в земле.

Я говорю: "Как жаль,
Что у меня нет таланта садовника,
Что я люблю дикую траву,
Что растет на просторе."

Она говорит, что просит
Так мало, и все же,
Немного романтики,
Вплетенной во время.

Я говорю, что хотел бы,
Но это не во мне,
И что она знала это,
Когда сказала мне "да".

Я собираю вещи,
Не издавая ни звука,
Маленькое сердечко наверху
Снова уснуло.

Она плачет молча
В другой комнате,
Руки на бедрах,
Ее душа переворачивается.

Я мечтаю о путешествиях,
О ветре, о пыли,
Читать лица,
Состаренные морем.

Она мечтает о комфорте,
О безопасности,
Она любит уют
Своих беловатых стен.

Она находит родственную душу
В среду,
Он любит яркие цвета
И белый тоже.

Я встречаю любовь
В аэропорту,
Мы улетаем в Сингапур
Через Северную Ирландию.

И наше маленькое сердечко
Уже выросло,
Он любит путешествия
И большие белые стены.