Courte échelle - Alexandre Poulin перевод на немецкий

Courte échelle

C'est un concours de circonstances
Que j'ai remporté par hasard
Je ne croyais plus à la chance
Mais t'es romantique ceinture noire

C'est turbo fou d'être fou d'amour
Tant que mon cœur bat, il est pas battu
J'avoue que j'attendais plus mon tour
Vaut mieux vivre seul qu'être déçu

Et quand t'es dans ma maison
Apaisante comme une première neige
Il y a si longtemps que j'tourne en rond
Que ma vie n'a rien d'un manège

Je ne sais pas lire sur les lèvres
Mais j'pense que j'peux lire dans tes yeux
Quand viens la mort des fleurs offertes
T'es pas le genre de fille à sortir du jeu

Tant mieux là moi j'joue plus la game
J'ai envie d'croire une dernière fois
Que l'amour fou, c'est pas du fame
J'ai même envie d'croire que c'est toi

Et quand t'es dans la maison
Apaisante comme une première neige
Il y a si longtemps que j'tourne en rond
Que ma vie n'a rien d'un manège

J'me connais, faut rien brusquer
Mais j'ai déjà hâte à fin de semaine
J'ai ben envie de te faire des clés
T'es ma courte échelle pour le ciel

Kurze Leiter

Es ist ein Zusammentreffen von Umständen,
Das ich zufällig gewonnen habe
Ich glaubte nicht mehr an Glück,
Aber du bist ein romantischer Schwarzgurt

Es ist turbo verrückt, verrückt vor Liebe zu sein
Solange mein Herz schlägt, ist es nicht geschlagen
Ich gebe zu, ich habe nicht mehr auf meine Chance gewartet
Es ist besser, allein zu leben, als enttäuscht zu werden

Und wenn du in meinem Haus bist
Beruhigend wie der erste Schnee
Ich drehe mich schon so lange im Kreis
Dass mein Leben kein Karussell ist

Ich kann nicht von den Lippen lesen
Aber ich denke, ich kann in deinen Augen lesen
Wenn der Tod der geschenkten Blumen kommt
Bist du nicht der Typ Mädchen, der aus dem Spiel aussteigt

Umso besser, ich spiele das Spiel nicht mehr
Ich möchte ein letztes Mal glauben
Dass verrückte Liebe nicht nur Gerede ist
Ich möchte sogar glauben, dass du es bist

Und wenn du im Haus bist
Beruhigend wie der erste Schnee
Ich drehe mich schon so lange im Kreis
Dass mein Leben kein Karussell ist

Ich kenne mich, man darf nichts überstürzen
Aber ich freue mich schon auf das Wochenende
Ich habe große Lust, dir Schlüssel zu machen
Du bist meine kurze Leiter zum Himmel