Текст и перевод песни Alexandre Poulin - Le ciel où je me terre

Le ciel où je me terre

Ce soir la lune n'fais pas de quartier
Faites l'arrêt comme un bonjour
Les étoiles bourrées, explosés
Qu'on en ferait encore le tour

C'est comme croissait un ange
Au milieu du graphique
C'est quoi la suite?
C'est quoi les sens?
C'est quoi ton genre de musique?

On se connait pas depuis longtemps
Mais même ton ombre fait de la lumière
Quand ma couleur, vire noir et blanc
(Quand ma couleur, vire noir et blanc)
C'est toi le ciel où je me terre

Le cœur, terrain de jeu
Mais les idées en fête foraine
Des brunes mer lumineux
Pour ces sous-marrain c'est capital
Je parie, (guéri ou touché)
Que tu te laisses des filons de chances

C'est quoi ton signe
Si tu es digne?
C'est quoi ton genre de vacances?

On se connait pas depuis longtemps
Mais tout ton ombre fait de la lumiere
Quand ma couleur, vire, noir et blanc
(Quand ma couleur est noir et blanc)
C'est toi le ciel où je me terre

Et dans tes Levi's 501
Et puis ton vieux t-shirt d'Elvis
La suite du monde et ton parfum
J'ai les yeux brillants comme au cirque

Au besoin d'être Einstein pour voir
Que telle effet d'une banque
Je m'étourdis puisque le monde chante
Cesserais-tu du toile au bout du monde

Ce soir la lune n'fais pas de quartier
Avec l'rayons aux alentours
C'est quoi ton but? C'est quoi l'idée?
Cette histoire est le grand amour

On se connait juste depuis cette nuit
Mais y a pas d'étoiles sans univers
Veux-tu qu'on se voie demain aussi?

Le monde est fou sans ta lumière
Veux-tu rester une autre nuit?
(Veux-tu rester une autre nuit?)
Je serais ton ciel et toi ma terre

The Sky Where I Take Shelter

Tonight the moon gives no quarter
It stops like a hello
The stars, drunk, exploded
That we'd go around again

It's like an angel growing
In the middle of the graph
What's next?
What's the meaning?
What's your kind of music?

We haven't known each other long
But even your shadow makes light
When my color turns black and white
(When my color turns black and white)
You're the sky where I take shelter

The heart, a playground
But the ideas, a carnival
Luminous brown seas
For these mermaids, it's crucial
I bet, (healed or touched)
That you leave yourself veins of chance

What's your sign?
Are you worthy?
What's your kind of vacation?

We haven't known each other long
But all your shadow makes light
When my color turns black and white
(When my color is black and white)
You're the sky where I take shelter

And in your Levi's 501
And your old Elvis t-shirt
The rest of the world and your perfume
My eyes shine like at the circus

No need to be Einstein to see
That like the effect of a shooting star
I'm dizzy because the world is singing
Would you stop at the edge of the world

Tonight the moon gives no quarter
With its rays all around
What's your goal? What's the idea?
This story is true love

We've only known each other since tonight
But there are no stars without a universe
Do you want to see each other tomorrow too?

The world is crazy without your light
Do you want to stay another night?
(Do you want to stay another night?)
I'll be your sky and you'll be my earth