Текст и перевод песни Alexandre Poulin - Néon

Néon

J'pas encore guéri
Mon cœur fait à sa tête
Et laisse des débris
Depuis des kilomètres

J'prendrais des cachets d'endorphine
Si ça consolait ma misère
Mais le temps sur sa ligne
Fait des cercles polaires

De l'Iowa à Hawaï
De l'Idaho à Omaha
J'ai beau voir du pays
Mais rien à faire je n'oublie pas

Oh, oh
Non je m'en remettrai pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

J'pas encore guéri
Toujours mes pensées qui s'entêtent
À vouloir s'inventer la vie
D'un enfant qui aura plus de fête

Connaissais-tu le chemin par cœur
Entre mes bras et le paradis?
T'sais tu seras toujours mon p'tit cœur
Même si le mien bat plus depuis

Oh, oh
Non je m'en remettrai pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Y'a même des fois
J'nous voit encore à trois
J'ai l'âme qui flash néon
Chaque fois que j'entends ton nom

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi

Oh, oh

Oh, oh

J'pas encore guéri
Mais y'a quelque chose dans l'air
Même que des fois je t'entends qui dit
Que je serai quand même toujours ton père

Là y'a la nuit qui va s'éteindre
Le jour qui va s'étendre
J'vais rentrer aimer ta mère
Souhaitant une autre vie dans son ventre

Neon

I'm not healed yet
My heart does as it pleases
And leaves debris
For miles and miles

I'd take endorphin pills
If it consoled my misery
But time on its line
Makes polar circles

From Iowa to Hawaii
From Idaho to Omaha
I see so much of the country
But nothing helps, I don't forget

Oh, oh
No, I won't get over it
Not in this lifetime
Not without you

I'm not healed yet
Still my thoughts are stubborn
Wanting to invent the life
Of a child who will have more joy

Did you know the way by heart
Between my arms and paradise?
You know you'll always be my little heart
Even if mine doesn't beat anymore since

Oh, oh
No, I won't get over it
Not in this lifetime
Not without you

Oh, oh
What if I don't get over it
Not in this lifetime
Not without you

There are even times
I still see us as three
My soul flashes neon
Every time I hear your name

Oh, oh
What if I don't get over it
Not in this lifetime
Not without you

Oh, oh
What if I don't get over it
Not in this lifetime
Not without you, not without you, not without you

Oh, oh

Oh, oh

I'm not healed yet
But there's something in the air
Sometimes I even hear you say
That I'll always be your father anyway

Now the night will fade
The day will spread
I'll go home and love your mother
Hoping for another life in her belly