Текст и перевод песни Alexandre Poulin - Néon

Néon

J'pas encore guéri
Mon cœur fait à sa tête
Et laisse des débris
Depuis des kilomètres

J'prendrais des cachets d'endorphine
Si ça consolait ma misère
Mais le temps sur sa ligne
Fait des cercles polaires

De l'Iowa à Hawaï
De l'Idaho à Omaha
J'ai beau voir du pays
Mais rien à faire je n'oublie pas

Oh, oh
Non je m'en remettrai pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

J'pas encore guéri
Toujours mes pensées qui s'entêtent
À vouloir s'inventer la vie
D'un enfant qui aura plus de fête

Connaissais-tu le chemin par cœur
Entre mes bras et le paradis?
T'sais tu seras toujours mon p'tit cœur
Même si le mien bat plus depuis

Oh, oh
Non je m'en remettrai pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Y'a même des fois
J'nous voit encore à trois
J'ai l'âme qui flash néon
Chaque fois que j'entends ton nom

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi

Oh, oh
Si je m'en remettais pas
Pas dans cette vie-là
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi

Oh, oh

Oh, oh

J'pas encore guéri
Mais y'a quelque chose dans l'air
Même que des fois je t'entends qui dit
Que je serai quand même toujours ton père

Là y'a la nuit qui va s'éteindre
Le jour qui va s'étendre
J'vais rentrer aimer ta mère
Souhaitant une autre vie dans son ventre

я еще не вылечился
Мое сердце делает то, что ему нравится
И оставляет мусор
За мили

Я бы принял таблетки эндорфина
Если бы это утешило мое горе
Но время на своей линии
Сделать полярные круги

От Айовы до Гавайев
Из Айдахо в Омаху
я вижу страну
Но нечего делать, я не забываю

Ой ой
Нет, я не поправлюсь
Не в этой жизни
Не без вас

я еще не вылечился
Всегда мои упрямые мысли
Желание изобретать жизнь
Из ребенка, у которого будет больше вечеринки

Ты знал дорогу наизусть
Между моими руками и раем?
Ты знаешь, что всегда будешь моим маленьким сердцем
Хотя мой не бьется с тех пор

Ой ой
Нет, я не поправлюсь
Не в этой жизни
Не без вас

Ой ой
Если бы я не выздоровел
Не в этой жизни
Не без вас

Есть даже времена
Я все еще вижу нас в три
У меня есть душа, которая вспыхивает неоном
Каждый раз, когда я слышу твое имя

Ой ой
Если бы я не выздоровел
Не в этой жизни
Не без вас

Ой ой
Если бы я не выздоровел
Не в этой жизни
Не без тебя, не без тебя, не без тебя

Ой ой

Ой ой

я еще не вылечился
Но что-то есть в воздухе
Даже иногда я слышу, как ты говоришь
Что я все еще буду твоим отцом

Есть ночь, которая умрет
День, который растянется
Я иду домой, чтобы любить твою мать
Желая другой жизни в ее утробе