San Francisco - Alexandre Poulin перевод на немецкий

San Francisco

Tant qu'on s'aime tout est possible
Vas-y, tu peux compter sur moi
C'est moins précis mais plus solide
Que de compter sur tes doigts
Que de compter sur tes doigts

Si tout se vend pis que tout s'achète
Juste en cliquant sur internet
J'veux juste te dire, que mon amour lui
Tu paieras jamais pour
Jamais pour

Quand j'te passerai la bague au doigt
Ce s'ra au milieu d'une clairière
Le ciel nous servira de toit
Nos amis ferons de la lumière

La vie est courte, le monde est grand
Pis malgré les p'tits bouts qui durent longtemps
Faisons ça bien, faisons ça beau
Et partons pour San Francisco
San Francisco
San Francisco

Veux-tu, on va se faire des enfants
Qui rêveront d'aller jouer dehors
Au lieu d'être prisonniers d'l'écran
Qui rend le monde Technicolor

Au coeur d'une époque de contraires
Remplie de désirs virtuels
Je rêve d'une famille nucléaire
Et d'une coupe Stanley dans ma Ruelle

Pourquoi respirer à tout rompre
Comme des poissons hors de l'eau
Attendons juste qu'la marrée monte
Dans la baie de San Francisco
San Francisco
San Francisco

Si c'est vrai qu'tout n'tient qu'à un fil
Que le fil s'envole dans le vent
Puisque la vie est si fragile
Raison de plus pour mordre dedans
Tout en moi me crie qu'il faut vivre
Partons sans regarder derrière
Laisse-moi t'aimer comme dans les livres
Roulons juqu'au bord de la terre

Le coeur léger comme une guitare
Qui sait qui va jouer ce soir
Le pied pesant comme un Piano
On retourne à San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco

San Francisco

Solange wir uns lieben, ist alles möglich
Komm, du kannst auf mich zählen
Es ist weniger präzise, aber solider
Als auf deine Finger zu zählen
Als auf deine Finger zu zählen

Wenn alles verkauft und alles gekauft wird
Nur durch Klicken im Internet
Ich möchte dir nur sagen, dass meine Liebe
Du wirst niemals dafür bezahlen
Niemals dafür

Wenn ich dir den Ring anstecke
Wird es mitten auf einer Lichtung sein
Der Himmel wird uns als Dach dienen
Unsere Freunde werden Licht machen

Das Leben ist kurz, die Welt ist groß
Und trotz der kleinen Abschnitte, die lange dauern
Machen wir es gut, machen wir es schön
Und lass uns nach San Francisco aufbrechen
San Francisco
San Francisco

Willst du, wir bekommen Kinder
Die davon träumen werden, draußen zu spielen
Anstatt Gefangene des Bildschirms zu sein
Der die Welt in Technicolor taucht

Im Herzen einer Zeit der Gegensätze
Voller virtueller Begierden
Träume ich von einer Kernfamilie
Und einem Stanley Cup in meiner Gasse

Warum atemlos rennen
Wie Fische außerhalb des Wassers
Warten wir einfach, bis die Flut steigt
In der Bucht von San Francisco
San Francisco
San Francisco

Wenn es wahr ist, dass alles an einem Faden hängt
Dass der Faden im Wind davonfliegt
Weil das Leben so zerbrechlich ist
Ein Grund mehr, hineinzubeißen
Alles in mir schreit, dass ich leben muss
Lass uns gehen, ohne zurückzublicken
Lass mich dich lieben wie in den Büchern
Fahren wir bis ans Ende der Welt

Mit leichtem Herzen wie eine Gitarre
Wer weiß, wer heute Abend spielen wird
Mit schwerem Fuß wie ein Klavier
Wir kehren zurück nach San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco