Текст и перевод песни Alexandrina - Dupa Pod

Dupa Pod

Iar dupa pod, imediat,
Pe dreapta vezi o casa
In pragul casei un stejar
Cu radacina groasa

Pe creanga lui, de un picior
Va atarna o fata
Cu capu-n jos, in gura ei
E cheia fermecata

Te vei urca pe-acel stejar
Cu capu-n jos, ca fata;
Vei intreba numele ei-
Speranta

Vei saruta-o de trei ori

Speranta atarnata
Si fata iti va darui
Cheia de la lacata

In varful degetelor tu
Sa nu trezesti pe nimeni
Grabit in casa vei intra
In casa cu lumina

Sa nu lasi urme pe podea
Si sa hranesti pisica
Iar mai departe vei putea
Sa te descurci si singur

(Singur, singur, singur)

Under the Floor

Now under the floor, straight away,
To the right you see a house
On the threshold of the house an oak
With thick roots

On its branch, with one leg
A woman will hang
With her head down, in her mouth
Is the enchanted key

You will climb on that oak
With your head down, like the woman;
You will ask her name-
Hope

You will kiss her three times

Hope hanging
And the woman will give you
The key to the padlock

In the tips of your fingers you
Shouldn't wake anyone
You will quickly enter the house
Into the house with light

Don't leave traces on the floor
And feed the cat
And further you will be able
To cope by yourself

(Alone, alone, alone)