Текст и перевод песни Alexandrina - Flori De Spin

Flori De Spin

Dar tu mi-ai zis cândva
Că florile nu dor
Eu m-am ascuns în flori
Tu m-ai gasit în flori

Dar spune-mi cum rămâne atunci
Cu florile de spin
Florile de spin
Ce lasă sânge

Covor de maci înflăcăraţi
Se așterne pentru noi
Din nou
Ne minunam cuminți şi goi
Sărind din flori în flori

Dar florile de spin ce lasă sânge în palme
Le împletim de ce?
În coroniţe dalbe
De prins în par

Eu te-am cules cândva
Cu florile de dor
Suntem pe drumul bun
Dar mai avem ceva

Acuma știi şi tu
Cum sunt florile de spin
Daca le strângem
Ele varsă sânge

Dar tu mi-ai zis cândva
Ce mi-ai zis...?

Thorny Flowers

Once, you told me
That flowers don't feel pain
I hid myself among the flowers
You found me among the flowers

But tell me now, what about
Thorny flowers
Thorny flowers
That draw blood

A carpet of blazing poppies
Unfolds before us
Again
We marvel, innocent and nude
Leaping from flower to flower

But the thorny flowers that bleed into our palms
Why do we entwine them?
Into white garlands
To adorn our hair

I once picked you
With the flowers of longing
We are on the right path
But there is still something more

Now you know too
What thorny flowers are like
When we grasp them
They spill blood

Once, you told me
What was it you said...?