Текст и перевод песни Alexandrina - Orasul Umbre

Orasul Umbre

Tu vorbești cam mult
Eu te ascult cuminte, cu inima fierbinte
Sau poate friptă
De când orașul a căzut
Va trece timpul
Tu vei înțelege și eu voi înțelege
Orașul nostru e distrus
Nu avem unde merge
A ars, orașul nostru viu a ars
A ars până la scrum
Vântul a spulberat
Și din ce-a rămas acum
Răsar mugurii din scrum
Răsar roșii ca un asfințit
Cum să zburăm acum
Peste orașul ... părăsit
Pământul fuge sub picioare
Nu se știe unde
Fuge mai departe
R: Ne rămân doar umbre, ne rămân doar umbre...
Azi mă iubești mai mult
Eu te ascult trăind cu inima pustie
Sau poate vie
De când orașul a murit
În care viață eu am mai fost și asta
Sfânta Mandragora
Tu mai crezi in Crăciunul fericit
S-a spart orașul nostru viu în mii de fluturi, amintiri
Am înțeles târziu cum începutul e sfârșit
Răsar mugurii din scrum, răsar
Roșii ca un trandafir
Ce îți dorești mai mult decât, decât un fir,
Subțire fir, de-abia ne ține in picioare
Nu se știe cum de pământul fuge mai departe
R: Ne rămân doar umbre, ne rămân doar umbre...

La Ville des Ombres

Tu parles beaucoup
Je t'écoute attentivement, avec un cœur brûlant
Ou peut-être brûlé
Depuis que la ville est tombée
Le temps passera
Tu comprendras et je comprendrai
Notre ville est détruite
Nous n'avons nulle part où aller
Elle a brûlé, notre ville vivante a brûlé
Elle a brûlé jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Le vent a emporté
Et de ce qui reste maintenant
Les bourgeons émergent des cendres
Ils poussent rouges comme un coucher de soleil
Comment pouvons-nous voler maintenant
Au-dessus de la ville... abandonnée
Le sol disparaît sous nos pieds
On ne sait pas où
Il s'enfuit plus loin
R: Il ne nous reste que des ombres, il ne nous reste que des ombres...
Aujourd'hui, tu m'aimes plus
Je t'écoute vivre avec un cœur vide
Ou peut-être vivant
Depuis que la ville est morte
Dans quelle vie j'ai déjà été et ça
La sainte Mandragore
Tu crois encore au joyeux Noël
Notre ville vivante s'est brisée en mille papillons, souvenirs
J'ai compris trop tard que le début est la fin
Les bourgeons émergent des cendres, ils poussent
Rouges comme une rose
Que veux-tu de plus que, qu'un fil,
Un fil fin, qui nous tient à peine debout
On ne sait pas comment le sol s'enfuit plus loin
R: Il ne nous reste que des ombres, il ne nous reste que des ombres...