Adventure - [Alexandros] перевод на немецкий

Adventure

Hello, hello, hello つかぬ事を
Hello, hello, hello 御伺いしますが
Hello, hello, hello 以前どこかで
Hello, hello, hello お会いしましたか?

雨が降る街の中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で歌っていた

誰も気付かぬ夜中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のない単語を綴って
言葉を並べた
あるがままに
あるがままに
誰にも言われずに

意味のない音符を伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
風に鳴り響け

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
言葉の中身を歌ってきた
最大の難題も
しめつけられるような災難も
いつだって僕達は
君の涙を歌ってきた

雷が鳴り止んで
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で待っていた

誰にでも抱かれてた
君達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のないタンゴを踊って
ワルツを奏でた
あるがままに
あるがままに
言葉を揺らすよに

意味のない音階伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
さぁ鳴り響け

晴れ渡る8月の
亜麻色に染まった山脈は
いつだって僕達の
言葉の中身を映してんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行く

Hello, hello, hello
I wanna sing a song for you
Hello, hello, hello
I wanna paint it all in blue
Hello, hello, hello
I wanna spit out things I drew
Hello, hello, hello
At the place where all the flowers are in bloom

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
頭の中身を歌ってんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行くんだ

連れて行くんだ
連れて行くんだ
連れて行くんだ

Abenteuer

Hallo, hallo, hallo, eine unverfängliche Frage
Hallo, hallo, hallo, wenn ich fragen darf
Hallo, hallo, hallo, haben wir uns nicht irgendwann
Hallo, hallo, hallo, schon einmal getroffen?

In der regennassen Stadt
Waren wir nicht ganz bei Sinnen?
Wir waren wohl nicht ganz bei Sinnen
Durch die Nacht, die ganze Nacht
Sangen wir wie im Rausch

Mitten in der stillen Nacht
Waren wir nicht ganz bei Sinnen?
Wir waren wohl nicht ganz bei Sinnen
Durch die Nacht, die ganze Nacht
Tanzten wir wie im Rausch

Sinnlose Wörter aneinandergereiht
Zu Sätzen geformt
Einfach so
Einfach so
Ohne jemandem etwas zu sagen

Sinnlosen Noten folgend
Eine Melodie erschaffen
Einfach so
Einfach so
Lass sie im Wind erklingen

Selbst die unmöglichsten Probleme
Und scheinbar unüberwindbare Hindernisse
Haben wir immer
In unseren Liedern besungen
Die größten Herausforderungen
Und erdrückendes Unglück
Haben wir immer
Deine Tränen besungen

Als der Donner verstummte
Waren wir nicht ganz bei Sinnen?
Wir waren wohl nicht ganz bei Sinnen
Durch die Nacht, die ganze Nacht
Warteten wir wie im Rausch

In jedermanns Armen
Wart ihr nicht ganz bei Sinnen?
Ihr wart wohl nicht ganz bei Sinnen
Durch die Nacht, die ganze Nacht
Tanztet ihr wie im Rausch

Einen sinnlosen Tango tanzend
Einen Walzer spielend
Einfach so
Einfach so
Die Worte schwingen lassend

Sinnlosen Tonleitern folgend
Eine Melodie erschaffen
Einfach so
Einfach so
Nun lass sie erklingen

Der klare Augusthimmel
Die leinenfarbenen Berge
Spiegeln immer
Den Inhalt unserer Worte wider

Mit gewagten Plänen
Und unaussprechlichen Masterplänen
Werden wir dich immer
Mit uns nehmen

Hallo, hallo, hallo
Ich möchte ein Lied für dich singen
Hallo, hallo, hallo
Ich möchte alles in Blau malen
Hallo, hallo, hallo
Ich möchte ausspucken, was ich gezeichnet habe
Hallo, hallo, hallo
An dem Ort, wo alle Blumen blühen

Selbst die unmöglichsten Probleme
Und scheinbar unüberwindbare Hindernisse
Besingen wir immer
Den Inhalt unserer Gedanken

Mit gewagten Plänen
Und unaussprechlichen Masterplänen
Werden wir dich immer
Mit uns nehmen

Mit uns nehmen
Mit uns nehmen
Mit uns nehmen