Текст и перевод песни [Alexandros] - Adventure - Bedroom ver.

Adventure - Bedroom ver.

雨が降る街の中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で歌っていた

誰も気付かぬ夜中
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のない単語を綴って
言葉を並べた
あるがままに
あるがままに
誰にも言われずに

意味のない音符を伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
風に鳴り響け

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
言葉の中身を歌ってきた

最大の難題も
しめつけられるような災難も
いつだって僕達は
君の涙を歌ってきた

雷が鳴り止んで
僕達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で待っていた

誰にでも抱かれてた
君達はどうかしていたのか？
どうかしていたんだろう
Through the night, all through the night
夢中で舞っていた

意味のないタンゴを踊って
ワルツを奏でた
あるがままに
あるがままに
言葉を揺らすよに

意味のない音階伝って
旋律奏でた
ありのままに
ありのままに
さぁ鳴り響け

晴れ渡る8月の
亜麻色に染まった山脈は
いつだって僕達の
言葉の中身を映してんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行く

Hello, hello, hello
I wanna sing a song for you
Hello, hello, hello
I wanna paint it all in blue
Hello, hello, hello
I wanna spit out things I drew
Hello, hello, hello
At the place where all the flowers are in bloom

アリトアラユル問題も
タビカサナルそんな困難も
いつだって僕達は
頭の中身を歌ってんだ

大胆な作戦で
言葉にならないマスタープランで
いつだって僕達は
君を連れて行くんだ

連れて行くんだ
連れて行くんだ
連れて行くんだ

Aventure - Version Chambre

Dans la ville où il pleut
Étions-nous fous ?
On devait être fous
Through the night, all through the night
On chantait avec passion

Au milieu de la nuit, personne ne s'en aperçoit
Étions-nous fous ?
On devait être fous
Through the night, all through the night
On dansait avec passion

En écrivant des mots sans signification
On a mis des mots bout à bout
Tel quel
Tel quel
Sans que personne ne nous le dise

En suivant des notes sans signification
On a joué une mélodie
Tel quel
Tel quel
Que le vent la fasse résonner

Tous les problèmes, tous les soucis
Tous les défis à relever, toutes les difficultés
On a toujours
Chanté le contenu de nos mots

Le plus grand défi
La catastrophe qui nous opprime
On a toujours
Chanté tes larmes

Le tonnerre a cessé de gronder
Étions-nous fous ?
On devait être fous
Through the night, all through the night
On attendait avec passion

Embrassés par tout le monde
Étiez-vous folles ?
Vous deviez être folles
Through the night, all through the night
Vous dansiez avec passion

En dansant un tango sans signification
On a joué un waltz
Tel quel
Tel quel
Comme pour faire trembler les mots

En suivant des gammes sans signification
On a joué une mélodie
Tel quel
Tel quel
Fais la résonner

Le ciel bleu d'août
Les montagnes teintes d'une couleur lin
On a toujours
Réfléchi le contenu de nos mots

Avec un plan audacieux
Avec un plan directeur ineffable
On a toujours
Emmené avec nous

Hello, hello, hello
Je veux te chanter une chanson
Hello, hello, hello
Je veux tout peindre en bleu
Hello, hello, hello
Je veux cracher ce que j'ai dessiné
Hello, hello, hello
À l'endroit où toutes les fleurs sont en fleurs

Tous les problèmes, tous les soucis
Tous les défis à relever, toutes les difficultés
On a toujours
Chanté le contenu de nos pensées

Avec un plan audacieux
Avec un plan directeur ineffable
On a toujours
Emmené avec nous

Emmené avec nous
Emmené avec nous
Emmené avec nous