Текст и перевод песни [Alexandros] - Arpeggio

Arpeggio

I'm sorry
うまく笑えないよ
あなたの喜びわからないのに
I know I'm so lost
愛想笑いで誤魔化せなくって
I'm only trying to figure out the way
馴染めない群れから離れてみた
I know I'm alone
でも孤独は心地が良くって
冷たい夜空はクリア過ぎて
私の心をあぶりだす
痛いよひとりで歩くのは
でも嘘つけなくて
誰の物でもない「私」があるから
笑われても、嫌われても
守りぬくよ
偽って笑うぐらいなら
苦虫潰した表情で睨むよ、睨むよ
嘘偽りない「私」で
I'm sorry
涙流せないよ
あなたの哀しみはあなたの物
I know you're alone
代わりに弾くよこのアルペジオ
大人になって増え続けていく「過去」
遠のいて見えにくくなる「未来」
活かすも殺すもあなた次第
「さぁどうする？」って問う「現在」も
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
笑われても、嫌われても
染まらないよ
偽って群れるぐらいなら
気ままに1人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
嘘偽らずに
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now
誰の物でもない「私」があるから
笑われても、嫌われても
守りぬくよ
偽って笑うぐらいなら
苦虫潰した表情で笑うよ、笑うよ
嘘偽らずに
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now

Arpeggio

Je suis désolé
Je ne peux pas vraiment sourire
Alors que je ne comprends pas ton bonheur
Je sais que je suis perdu
Je ne peux pas cacher mon malaise avec un faux sourire
J'essaie juste de trouver le chemin
Je me suis éloigné de la foule à laquelle je ne pouvais pas m'intégrer
Je sais que je suis seul
Mais la solitude est agréable
Le ciel nocturne froid est trop clair
Il révèle mon cœur
C'est douloureux de marcher seul
Mais je ne peux pas mentir
Parce que je suis moi-même, qui n'appartient à personne
Même si je suis moqué ou détesté
Je te protégerai
Plutôt que de faire semblant de sourire
Je te regarderai avec un regard sombre et fâché, je te regarderai
Avec mon "moi" authentique
Je suis désolé
Je ne peux pas pleurer
Ta tristesse t'appartient
Je sais que tu es seul
Je jouerai cet arpège à ta place
Le "passé" qui ne cesse de croître à mesure que je deviens adulte
L' "avenir" qui devient de plus en plus difficile à voir
C'est à toi de décider de le vivre ou de le tuer
Le "présent" qui te demande "Alors, qu'est-ce que tu fais ?"
S'il y a un "toi" qui n'est l'imitation de personne
Même si je suis moqué ou détesté
Je ne me laisserai pas influencer
Plutôt que de faire semblant de se mêler aux autres
Il vaut mieux rester seul à son aise, il vaut mieux rester seul à son aise
Sans aucune fausseté
Nous montons et descendons, tu sais
Nous montons et descendons, tu sais
Dis non au monde
Dis non au monde
Nous montons et descendons, tu sais
Nous montons et descendons, tu sais
Dis non au monde
Dis non au monde maintenant
Parce que je suis moi-même, qui n'appartient à personne
Même si je suis moqué ou détesté
Je te protégerai
Plutôt que de faire semblant de sourire
Je sourirai avec un regard sombre et fâché, je sourirai
Sans aucune fausseté
Nous montons et descendons, tu sais
Nous montons et descendons, tu sais
Dis non au monde
Dis non au monde
Nous montons et descendons, tu sais
Nous montons et descendons, tu sais
Dis non au monde
Dis non au monde maintenant