Текст и перевод песни [Alexandros] - Arpeggio
あなたの喜びわからないのに
Я
не
понимаю
твоей
радости.
I
know
I'm
so
lost
Я
знаю,
что
я
так
потеряна.
愛想笑いで誤魔化せなくって
Это
не
смешно,
это
не
смешно.
I'm
only
trying
to
figure
out
the
way
Я
лишь
пытаюсь
найти
выход.
馴染めない群れから離れてみた
Я
пытался
держаться
подальше
от
незнакомой
стаи.
I
know
I'm
alone
Я
знаю,
что
я
одна.
でも孤独は心地が良くって
Но
одиночество
помогает
мне
чувствовать
себя
лучше.
冷たい夜空はクリア過ぎて
Холодное
ночное
небо
слишком
ясно.
私の心をあぶりだす
Я
собираюсь
сойти
с
ума.
痛いよひとりで歩くのは
Больно
ходить
одному.
誰の物でもない「私」があるから
Это
не
для
кого-то
другого,
это
для
меня.
笑われても、嫌われても
Смеялись
или
ненавидели.
守りぬくよ
Я
буду
защищать
тебя.
偽って笑うぐらいなら
Если
это
шутка,
то
это
шутка.
苦虫潰した表情で睨むよ、睨むよ
Я
буду
смотреть
на
тебя
с
горьким
выражением
мотомасу,
я
скользю.
嘘偽りない「私」で
Ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь.
涙流せないよ
Я
не
могу
пролить
слезы.
あなたの哀しみはあなたの物
Твоя
печаль
принадлежит
тебе.
I
know
you're
alone
Я
знаю,
что
ты
одна.
代わりに弾くよこのアルペジオ
Вместо
этого
я
сыграю
в
арпеджио.
大人になって増え続けていく「過去」
Прошлое
"будет
продолжать
расти,
как
взрослый".
遠のいて見えにくくなる「未来」
"Будущее"будет
трудно
увидеть
в
далеком
будущем".
活かすも殺すもあなた次第
Это
зависит
от
тебя,
взять
или
убить
его.
「さぁどうする?」って問う「現在」も
"Что
мы
будем
делать?"
теперь
играет:
"GMA"
сделки
и
кражи.
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
Если
есть"ты",
который
никому
не
подражает.
笑われても、嫌われても
Смеялись
или
ненавидели.
気ままに1人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
気ままに1人でいりゃいいよ、嘘偽らずに
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
Say
NO
to
the
world
now
Скажи
" НЕТ
" миру
сейчас.
誰の物でもない「私」があるから
誰の物でもない"私"があるから
苦虫潰した表情で笑うよ、笑うよ
苦虫潰した表情で笑うよ、笑うよ
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
We're
going
up
and
down,
you
know
Мы
поднимаемся
и
опускаемся,
ты
знаешь.
Say
NO
to
the
world
Скажи
" НЕТ
" миру.
Say
NO
to
the
world
now
Скажи
" НЕТ
" миру
сейчас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川上 洋平, 川上 洋平
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.