Текст и перевод песни [Alexandros] - Beast

Beast

Bang bang 銃が鳴り出して
悪者はあっちってなったって
わからないよ あてになんないよ
あっち側ではこっち側がエネミー

全然これふつーだって
いやそれは偏見 異常だって
わからないよ あてになんないよ
それぞれの常々がわだかまり

僕らはいつだって正解が どんなもんかって大体
わかってますよって顔で おりこーさん気取りたい
誰かにとっちゃ間違い てことを知っちゃうと一体全体
何が何だかわけわからなくって

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
肝心要の己は 今も 今も 今もがいてるよ

半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ガンジーじゃない獣は 何を 何を 何を選ぶの？

乾杯 Let's shake handsして
とりとめない会話で溶け合って
わかるわかるで紡いだって
化けの皮剥がせばお互い獣

反対の人追い出して
かたや賛成の人引っ張って
わからないでもないかもね
人の性丸出せばそんなもんだし

それでも欲望は一杯 でもなるべく争い反対
握手はなくたっていいけど 手と手を取り合いたい
誰しも人生一回 だからご一緒に一心同体
いつまでも仲違いしないで Say Hi

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
なら間違ってもいいんじゃない？
やぶれ かぶれ はぐれかけても

半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ならなりふり構わずに やぶれ かぶれ マト外れていこう

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
肝心要の己は 今も 今も 今も
今も 今も 今も 今もったいぶんなよ

半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
己ん中の獣と 何を 何を 何を描こう

So let's go hand in hand
There's no need to shake our hands in all respects
どっちも間違いで正しいよ
So let's go hand in hand
There's no need to shake our hands in all respects
That's the only way to tame your own beast

Beast

Bang bang, the guns start firing,
They say the bad guys are over there,
But I don't know, I can't rely on that,
On that side, we're the enemy.

This is completely normal, they say,
No, that's prejudice, it's abnormal,
I don't know, I can't rely on that,
Everyone's normality is a grudge.

We always act like we know roughly
What the right answer is, with a smug face.
But when we find out that it's wrong for someone,
Everything becomes confusing.

No matter how many times I try in life, I don't know what the right answer is,
The essential me is still, still, still struggling.

Even if I challenge with half-belief, I feel frustrated with being half-hearted,
The beast that isn't Gandhi, what, what, what will it choose?

Cheers, let's shake hands,
Melt together with pointless conversation,
Even if we connect with "I understand, I understand,"
If we peel off the disguise, we're both beasts.

Kicking out those who oppose,
Pulling in those who agree,
I guess I understand,
That's just how it is when human nature comes out.

Still, desires are overflowing, but I'm against fighting as much as possible,
We don't need to shake hands, but I want to hold hands,
Everyone only lives once, so let's be as one,
Don't be at odds forever, say hi.

No matter how many times I try in life, I don't know what the right answer is,
So isn't it okay to be wrong?
Even if I'm defeated, broke, and lost,

Even if I challenge with half-belief, I feel frustrated with being half-hearted,
So let's go wild, without caring about appearances, even if it's off the mark.

No matter how many times I try in life, I don't know what the right answer is,
The essential me is still, still, still,
Still, still, still, still, don't waste time.

Even if I challenge with half-belief, I feel frustrated with being half-hearted,
With the beast within me, what, what, what shall we paint?

So let's go hand in hand,
There's no need to shake our hands in all respects,
Both are wrong and right,
So let's go hand in hand,
There's no need to shake our hands in all respects,
That's the only way to tame your own beast.