For Freedom - [Alexandros] перевод на немецкий

For Freedom

People rising
I'm just watching
You've been climbing
I'm just watching
Now, what the hell am I doing at the bottom of the star? Oh

People smiling
I'm just watching
You've been enjoying
I'm just watching
Now, it's time to raise my ass, I go back to the top, oh

ふと目が覚め 夜 身体が走り出して
手足が乾いたかの様に疼いて
ただただ ひたすら思い出そうとして

私は何のために 息を吸い また吐き
言葉を持ち 意味を託して つまずく？
思い出した
All I want is just freedom in my hand
Don't let anyone get in

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

People dancing
I'm just watching
You'll be shaking
I'm just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now, oh

誰かの優しい言葉でなく 激しいだけの嘘の言葉でなく
「私は 私だ」って言える事が何にも変えがたく心地良いんだ

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog, and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
And I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I'm asking is just for more and more and more and more
And more

Oh

Für Freiheit

Menschen erheben sich
Ich schaue nur zu
Du bist geklettert
Ich schaue nur zu
Was zum Teufel mache ich hier am Fuße des Sterns? Oh

Menschen lächeln
Ich schaue nur zu
Du hast genossen
Ich schaue nur zu
Jetzt ist es Zeit, meinen Hintern hochzukriegen, ich kehre zurück an die Spitze, oh

Plötzlich wache ich auf, nachts, mein Körper beginnt zu rennen
Meine Glieder schmerzen, als wären sie ausgetrocknet
Ich versuche mich nur, nur, nur noch daran zu erinnern

Wofür atme ich ein, atme ich aus?
Habe ich Worte, gebe ihnen Sinn und stolpere?
Ich erinnere mich
Alles, was ich will, ist nur Freiheit in meiner Hand
Lass niemanden hineinkommen

Meine Damen und Herren
Hört mir jetzt genau zu
Ich habe wie ein Hund gelebt, und du hast wie ein König gelebt
Gib mir einfach alles, was du in deiner Brieftasche hast
Ja, ich brauche sie alle jetzt in meinen Händen

Was ich will, das kriege ich
Ich werde nie sterben, bis ich alles habe
Was ich in meiner Hand halte
Ist nur eine kleine Melodie, die zu Gold wird

Menschen tanzen
Ich schaue nur zu
Du wirst zittern
Ich stehe nur still
Nun, lass mich derjenige sein, der jetzt auf einem Stern leuchtet, oh

Nicht mit netten Worten von jemandem, nicht mit lauter Lüge
„Ich bin ich selbst“ zu sagen fühlt sich besser an als alles andere

Meine Damen und Herren
Hört mir jetzt genau zu
Ich habe wie ein Hund gelebt, und du hast wie ein König gelebt
Gib mir einfach alles, was du in deiner Brieftasche hast
Und ich brauche sie alle jetzt in meinen Händen

Was ich will, das kriege ich
Ich werde nie sterben, bis ich alles habe
Was ich in meiner Hand halte
Ist nur eine kleine Melodie, die zu Gold wird

Forde ich zu viel von dir?
Oder bin ich zu gemein zu dir?
Nun, alles, worum ich bitte, ist mehr und mehr und mehr und mehr
Und mehr

Oh