Текст и перевод песни [Alexandros] - For Freedom

For Freedom

People rising
I'm just watching
You've been climbing
I'm just watching
Now, what the hell am I doing at the bottom of the star? Oh

People smiling
I'm just watching
You've been enjoying
I'm just watching
Now, it's time to raise my ass, I go back to the top, oh

ふと目が覚め 夜 身体が走り出して
手足が乾いたかの様に疼いて
ただただ ひたすら思い出そうとして

私は何のために 息を吸い また吐き
言葉を持ち 意味を託して つまずく？
思い出した
All I want is just freedom in my hand
Don't let anyone get in

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

People dancing
I'm just watching
You'll be shaking
I'm just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now, oh

誰かの優しい言葉でなく 激しいだけの嘘の言葉でなく
「私は 私だ」って言える事が何にも変えがたく心地良いんだ

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog, and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
And I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I'm asking is just for more and more and more and more
And more

Oh

Ради Свободы

Люди поднимаются
А я лишь наблюдаю
Ты взбираешься всё выше
А я лишь наблюдаю
И что же, чёрт возьми, я делаю у подножия звезды? О

Люди улыбаются
А я лишь наблюдаю
Ты наслаждаешься
А я лишь наблюдаю
Теперь пора поднять свою задницу и вернуться на вершину, о

Внезапно проснулся ночью, тело рванулось вперёд,
Руки и ноги заныли, словно высохли,
Просто отчаянно пытаюсь вспомнить

Ради чего я дышу, вдыхаю и выдыхаю,
Владею словами, вкладываю в них смысл и... спотыкаюсь?
Вспомнил!
Всё, чего я хочу, — это просто свобода в моих руках.
Никому не позволю вмешаться.

Дамы и господа,
Послушайте меня внимательно,
Я жил как пёс, а ты жила как королева,
Просто отдай мне всё, что у тебя в кошельке.
Да, мне нужно всё это прямо сейчас, в моих руках.

Чего я хочу, то и получу.
Я не умру, пока не получу всё.
То, что у меня в руках,
— это всего лишь небольшой мотив, который превратится в золото.

Люди танцуют
А я лишь наблюдаю
Ты будешь трястись
А я просто стою неподвижно
Что ж, позволь мне быть тем, кто сияет на звезде, о

Не чьи-то ласковые слова, не просто громкая ложь,
А возможность сказать: «Я — это я», — ни с чем не сравнимое удовольствие.

Дамы и господа,
Послушайте меня внимательно,
Я жил как пёс, а ты жила как королева,
Просто отдай мне всё, что у тебя в кошельке.
И мне нужно всё это прямо сейчас, в моих руках.

Чего я хочу, то и получу.
Я не умру, пока не получу всё.
То, что у меня в руках,
— это всего лишь небольшой мотив, который превратится в золото.

Я слишком многого от тебя прошу?
Или я слишком груб с тобой?
Что ж, всё, о чём я прошу, — это всё больше, больше и больше,
И больше.

О