Текст и перевод песни [Alexandros] - Forever Young

Forever Young

くだらない日常だって
いつかアルバムになって
頭狂わす事だって
いつか君の歌になって
「夢から覚めろ」と
叩き起こされるけど
また夜に寝たふりをして
騒ぎ出せばいい
世界一の海の向こう
永遠を目指して行って
Stay together Stay together
先見えずのドライブの途中で
いつの日か終わりが来ても
かわしてそのまま突き進んで
Stay together Stay together
僕等はまだ若い このままで
誰かは僕等に言うだろう
「永久など儚いフィクションだ」
くそくらえだ 何だってんだ
お前が既に終わってんだ
全て駄目になって
奈落の底に落ちたって
苦しみは目指す者にしか現れぬもの
この先にきっと悔し涙流す時が待ち構えていても
Stay together Stay together
七難八苦を我に与えよ
三銃士の言葉を盗んで
意味は無くとも奏でたら
One for all All for one
And I'll be yours and mine
We're forever young

僕等はきっとこの先にある
「終わり」の先を掴みたくて
Stay together Stay together
先見えずのフライトの途中で
世界一の海の向こう
永遠を目指して行って
Stay together Stay together
And I'll be yours and mine
We're forever young, young!
Forever young, young!

Вечно молодой

Даже заурядные будни
Когда-нибудь станут альбомом
Даже то, что сводит с ума,
Когда-нибудь станет твоей песней
«Проснись ото сна», -
Меня будят ударом,
Но ночью я снова притворюсь спящим
И начну буянить
По ту сторону величайшего океана
Стремясь к вечности, мы идем
Останемся вместе, останемся вместе
Где-то на дороге в неизвестность
Даже если когда-нибудь придет конец,
Мы обойдем его и продолжим путь
Останемся вместе, останемся вместе
Мы еще молоды, давай останемся такими
Кто-то скажет нам:
«Вечность — это эфемерная выдумка»
К черту все, что за чушь!
Это ты уже кончился
Даже если все разрушится
И мы упадем на самое дно,
Страдания появляются только у тех, кто стремится к чему-то
Даже если впереди нас ждут слезы сожаления,
Останемся вместе, останемся вместе
Дай мне все испытания и невзгоды
Украду слова трех мушкетеров
Даже если в них нет смысла, произнесу их
Один за всех, все за одного
И я буду твоим, а ты моей
Мы вечно молоды

Мы обязательно хотим схватить
То, что находится за «концом»
Останемся вместе, останемся вместе
Где-то на пути в неизвестность
По ту сторону величайшего океана
Стремясь к вечности, мы идем
Останемся вместе, останемся вместе
И я буду твоим, а ты моей
Мы вечно молоды, молоды!
Вечно молоды, молоды!