[Alexandros] - Kill Me If You Can - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни [Alexandros] - Kill Me If You Can




Kill Me If You Can
Убей меня, если сможешь
Coming back into the morning, rise up into the air
Возвращаясь утром, воспаряю в воздух,
I'm gonna feel so high enough
Я чувствую себя достаточно высоко,
To leave all the stuff inside a little bag of the mind
Чтобы оставить все заботы в маленьком мешочке разума.
Find a little space in the town
Найти бы местечко в этом городе,
Where you don't have to become a clown
Где не нужно быть клоуном,
You never know what's coming next
Никогда не знаешь, что будет дальше,
But I do believe in such a little fate
Но я верю в такую маленькую судьбу,
That makes you so strong, so strong, mighty strong
Которая делает тебя такой сильной, такой сильной, невероятно сильной.
Stricken by that mighty might
Пораженный этой невероятной мощью,
Justify all rule books in their mind
Оправдываю все правила в своей голове,
I feel the most important time
Чувствую, что самое важное время
Will be gone and after all they're all dead
Уйдет, и в конце концов все они умрут.
Taking down the friends who had guns
Уничтожая друзей, у которых были пушки,
Don't make me live inside a prison
Не заставляй меня жить в тюрьме,
Now kill me if you can, I'm gonna tell you
Убей меня, если сможешь, я тебе скажу,
Must be heartless when you take down
Ты должна быть бессердечной, когда уничтожаешь.
Hiding under a stranger's mind, you never show your sign
Прячась под чужим разумом, ты никогда не показываешь свой знак,
Nobody will be able to, encroaching your shrine
Никто не сможет посягнуть на твою святыню,
Concurrently you will be alone and talking on the phone
Одновременно ты будешь одна и будешь говорить по телефону,
Until the day you lose yourself and turn into a bone
Пока однажды не потеряешь себя и не превратишься в кость.
I wanna feel the fire inside desire before they kill my mind
Я хочу почувствовать огонь желания, прежде чем они убьют мой разум,
Take me to the place where all my fate is still believe to be held up
Отведи меня туда, где вся моя судьба все еще верится, что сохранится.
Coming down to hear the warning rise up into the air
Спускаясь вниз, чтобы услышать предупреждение, поднимающееся в воздух,
I'm gonna feel so high enough
Я чувствую себя достаточно высоко,
To leave all the stuff inside a little bag of your soul
Чтобы оставить все в маленьком мешочке твоей души.
Taking down your friend who had flagged
Уничтожая своего друга, который поднял флаг,
Don't make me live inside a prison
Не заставляй меня жить в тюрьме,
Now kill me if you can
Убей меня, если сможешь,
I'm gonna tell, you must be heartless when you take down
Я скажу тебе, ты должна быть бессердечной, когда уничтожаешь.
Hiding under a stranger's mind, you never show your sign
Прячась под чужим разумом, ты никогда не показываешь свой знак,
Nobody will be able to, encroaching your shrine
Никто не сможет посягнуть на твою святыню,
Concurrently you will be alone, I'm talking to the stone
Одновременно ты будешь одна, я говорю с камнем,
You got nothing to lose so may the force be with
Тебе нечего терять, так пусть сила будет с тобой.
You're the only one to save yourself
Ты единственная, кто может спасти себя,
When you are drowning under sea
Когда тонешь в море,
No one's gonna be a hero diving into disaster, you hold on
Никто не станет героем, ныряющим в катастрофу, ты держись.
Endure the pain, you've got your last shot
Терпи боль, у тебя есть последний шанс,
Fire it now or else you'll fall into ground
Выстрели сейчас, иначе упадешь на землю,
Step into relentless world without protection
Вступи в безжалостный мир без защиты,
Now kill me if you can
Убей меня, если сможешь.
Window is open wide
Окно распахнуто настежь,
The skies are spread all over
Небо раскинулось повсюду,
The clock isn't ticking time at all
Часы совсем не тикают,
You had completely lost of your past
Ты полностью потеряла свое прошлое.
All of the words won't be coming out
Все слова не выходят наружу,
Finding another way out
Ища другой выход,
You find yourself naked as the day
Ты находишь себя обнаженной, как в тот день,
As the day you were born under rain
Как в тот день, когда ты родилась под дождем.
Wish I could sing a song with you
Хотел бы я спеть с тобой песню,
But I'm alone myself like you
Но я сам одинок, как и ты,
Someday I'll find the meaning of
Когда-нибудь я найду смысл
Of the song I wrote
Песни, которую я написал,
When I was young, so young
Когда был молод, так молод.
Set the fire inside desire before they kill your mind
Зажги огонь желания, прежде чем они убьют твой разум,
Searching for the place where all this fate is still believed to be held up
Ищи место, где вся эта судьба все еще верится, что сохранится.
I'm the only one to save my life
Я единственный, кто может спасти свою жизнь,
When I am drowning under sea
Когда я тону в море,
No one's gonna be protection
Никто не станет защитой,
I'm the one so come and kill me if you can
Я один, так что попробуй убить меня, если сможешь.





Авторы: 川上 洋平, 川上 洋平


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.