Текст и перевод песни [Alexandros] - Mosquito Bite

Mosquito Bite

I was just a little boy
Smelled a little like soy
Couldn't find a place that'd let me in
That's the way the things have been

I had a water gun
And aimed it at the sun
Waiting for the moment to be free
But that was only in my dreams

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane

誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite

I was just a little ghost
I hated it at the most
Waited for the moment to be seen
And everyone can hear me scream

And now I'm just a grown up boy
Still smellin' like soy
And I never find a place that'd let me in
But I feel good from within

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane

誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite

Укус комара

Я был всего лишь мальчишкой,
Слегка пахнущим соей,
Не мог найти места, где бы меня приняли,
Так всегда и было.

У меня был водяной пистолет,
И я целился в солнце,
Ждал момента, чтобы стать свободным,
Но это было только в моих мечтах.

И все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Всё, что они хотят, — это давить на меня и не давать подняться.

И все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Притворяются, что спасут меня, когда топят.

Я хочу верить во что-то ещё,
Пытаюсь продержаться весь день,
Я хочу быть на высоте, когда падаю,
Это сводит меня с ума.

Чьи-то слова
Раздирают раны,
Но в конце концов, это всего лишь укус комара.

Я был всего лишь маленьким призраком,
Я ненавидел это больше всего,
Ждал момента, чтобы меня заметили,
И все могли слышать мой крик.

А теперь я взрослый парень,
Всё ещё пахнущий соей,
И я так и не нашёл места, где бы меня приняли,
Но мне хорошо внутри.

И все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Всё, что они хотят, — это давить на меня и не давать подняться.

И все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Все вокруг твердят мне: "Проснись, проснись",
Притворяются, что спасут меня, когда топят.

Я хочу верить во что-то ещё,
Пытаюсь продержаться весь день,
Я хочу быть на высоте, когда падаю,
Это сводит меня с ума.

Чьи-то слова
Раздирают раны,
Но в конце концов, это всего лишь укус комара.