Ondosa - [Alexandros] перевод на немецкий

Ondosa

Look down the "whole"
明日の今頃は何をしてるかな？
大体わかっちゃいるけど
かったるいと呻き凍えてた12月のベッドは
体くわえ放さない

誰も居ないこの部屋はどっか落ち着いて
何も言わないのが好き
Nobody knows about me
今日もこの部屋で何が起きてるかは
誰も知らぬ fact

誰も要らない 走るのは
一人の方が軽い
だけど一方で 片隅
抱きしめられたくなる

Look back the songs
いつからか書き溜めた言葉を見返して
周囲との温度差感じる
サッカーが好きな事を本当にしたくてもがいて
やっぱり好きになれなくて

何も要らない誕生日が近づくにつれて
捨てたい話がふっと浮かんで
Nobody knows about you
そう言われんのに慣れ始め
少し自分がわかった days

誰とも合わなく 孤独に
信じていた自分
辿り着いた答えは ひたすら
我を信用する事

誰も居ない街並みはどっか落ち着いて
誰の邪魔も無いのが好き
Nobody knows about you
いつかの言葉は今でも
歌に乗せ伝えうる

誰かに云いたくて 叫んで
伝わらずじまいで
今は歌があり 言葉もあり
君に伝えられる

Ondosa

Schau hinunter in das "Ganze"
Was werde ich morgen um diese Zeit tun?
Ich weiß es schon ungefähr, aber
Der Dezemberbett, in dem ich stöhnend vor Kälte lag,
lässt meinen Körper nicht los

Dieses leere Zimmer ist irgendwie beruhigend,
Ich mag es, wenn niemand etwas sagt
Niemand kennt mich
Was heute in diesem Zimmer passiert,
ist ein unbekannter Fakt

Ich brauche niemanden, das Laufen
ist allein leichter
Aber gleichzeitig möchte ich in einer Ecke
umschlungen werden

Blick zurück auf die Lieder
Ich schaue mir die Worte an, die ich angesammelt habe
und spüre den Temperaturunterschied zur Umgebung
Selbst wenn ich verzweifle, weil ich Fußball lieben will,
kann ich es einfach nicht

Je näher mein unnötiger Geburtstag rückt,
tauchen plötzlich Geschichten auf, die ich loswerden will
Niemand kennt dich
Ich gewöhne mich daran, so genannt zu werden,
und verstehe mich etwas besser – diese Tage

Ich passe zu niemandem, mich selbst,
der an Einsamkeit glaubte
Die Antwort, die ich fand, ist einfach:
Mir selbst vertrauen

Diese menschenleere Stadt wirkt irgendwie beruhigend,
Ich mag es, wenn mich niemand stört
Niemand kennt dich
Die Worte von damals kann ich auch heute noch
im Lied weitertragen

Ich wollte es jemandem sagen, schrie,
aber es kam nie an
Jetzt gibt es dieses Lied und diese Worte,
die ich dir mitteilen kann