Текст и перевод песни [Alexandros] - Ondosa

Ondosa

Look down the "whole"
明日の今頃は何をしてるかな？
大体わかっちゃいるけど
かったるいと呻き凍えてた12月のベッドは
体くわえ放さない

誰も居ないこの部屋はどっか落ち着いて
何も言わないのが好き
Nobody knows about me
今日もこの部屋で何が起きてるかは
誰も知らぬ fact

誰も要らない 走るのは
一人の方が軽い
だけど一方で 片隅
抱きしめられたくなる

Look back the songs
いつからか書き溜めた言葉を見返して
周囲との温度差感じる
サッカーが好きな事を本当にしたくてもがいて
やっぱり好きになれなくて

何も要らない誕生日が近づくにつれて
捨てたい話がふっと浮かんで
Nobody knows about you
そう言われんのに慣れ始め
少し自分がわかった days

誰とも合わなく 孤独に
信じていた自分
辿り着いた答えは ひたすら
我を信用する事

誰も居ない街並みはどっか落ち着いて
誰の邪魔も無いのが好き
Nobody knows about you
いつかの言葉は今でも
歌に乗せ伝えうる

誰かに云いたくて 叫んで
伝わらずじまいで
今は歌があり 言葉もあり
君に伝えられる

Ondosa

Regarde en bas, le "tout"
Que feras-tu demain à cette heure ?
Je le sais déjà plus ou moins, mais
le lit de décembre où je gisais, glacial et geignant,
ne me lâche pas.

Cette pièce vide me calme d'une certaine façon,
j'aime qu'elle ne dise rien.
Personne ne sait rien de moi
Ce qui se passe dans cette pièce chaque jour,
c'est un fait que personne ne connaît.

Je n'ai besoin de personne pour courir,
c'est plus léger quand je suis seul.
Mais d'un autre côté, un coin de moi
a envie d'être serré dans tes bras.

Regarde en arrière, les chansons
Je relis les mots que j'ai accumulés depuis un certain temps
et je sens un fossé de température entre nous.
J'ai vraiment voulu jouer au foot, j'ai lutté, mais
je n'ai pas réussi à l'aimer.

Je n'ai besoin de rien, mon anniversaire approche,
et soudainement, je me rappelle des choses que j'aimerais oublier.
Personne ne sait rien de toi.
J'ai commencé à m'habituer à me faire dire ça
et j'ai un peu mieux compris qui j'étais, ces jours-là.

Je ne rencontre personne, seul et
je fais confiance à qui je suis.
La réponse que j'ai trouvée est simplement
de me faire confiance.

Les rues désertes me calment d'une certaine façon,
j'aime qu'il n'y ait personne pour m'embêter.
Personne ne sait rien de toi.
Les paroles d'autrefois
peuvent encore être chantées.

J'avais envie de te le dire, j'ai crié,
mais tu n'as rien compris.
Maintenant, j'ai la chanson, j'ai les mots
et je peux te les transmettre.