Текст и перевод песни [Alexandros] - Ondosa
Look
down
the
"whole"
Оглядываясь
на
всю
«целостность»
明日の今頃は何をしてるかな?
Что
ты
будешь
делать
завтра
в
это
время?
大体わかっちゃいるけど
Приблизительно
я
представляю
かったるいと呻き凍えてた12月のベッドは
Наскучило
стонать
и
дрожать
в
декабрьской
постели
体くわえ放さない
Тело
мое
не
отпускает
誰も居ないこの部屋はどっか落ち着いて
В
этой
комнате,
где
никого
нет,
как-то
спокойно
何も言わないのが好き
Мне
нравится,
когда
она
молчит
Nobody
knows
about
me
Обо
мне
никто
не
знает
今日もこの部屋で何が起きてるかは
То,
что
происходит
в
этой
комнате,
сегодня
тоже
誰も知らぬ
fact
Никто
не
знает,
факт
誰も要らない
走るのは
Никто
не
нужен,
чтобы
бежать
だけど一方で
片隅
Но
с
другой
стороны,
в
уголке
抱きしめられたくなる
Хочется,
чтобы
обняли
Look
back
the
songs
Оглядываясь
на
песни
いつからか書き溜めた言葉を見返して
С
какого-то
времени
пересматривая
написанные
слова,
я
周囲との温度差感じる
Ощущаю
разницу
температур
с
окружающими
サッカーが好きな事を本当にしたくてもがいて
Как
бы
я
ни
старался,
мне
на
самом
деле
не
нравился
футбол
やっぱり好きになれなくて
В
конце
концов,
я
так
и
не
смог
полюбить
его
何も要らない誕生日が近づくにつれて
Ничего
не
нужно:
с
приближением
дня
рождения
捨てたい話がふっと浮かんで
Внезапно
всплывают
истории,
которые
я
хотел
бы
забыть
Nobody
knows
about
you
Обо
мне
никто
не
знает
そう言われんのに慣れ始め
Я
начал
привыкать
к
этим
словам
少し自分がわかった
days
Дни,
когда
я
немного
себя
понял
誰とも合わなく
孤独に
Ни
с
кем
не
сходятся,
в
одиночестве
辿り着いた答えは
ひたすら
Ответ,
к
которому
я
пришел,
- это,
прежде
всего,
誰も居ない街並みはどっか落ち着いて
Улицы,
где
никого
нет,
как-то
успокаивают
誰の邪魔も無いのが好き
Мне
нравится,
что
никому
не
мешаю
Nobody
knows
about
you
Обо
мне
никто
не
знает
いつかの言葉は今でも
Прежние
слова
и
сегодня
歌に乗せ伝えうる
Я
могу
передать
их
в
песне
誰かに云いたくて
叫んで
Хотелось
кому-то
высказаться,
но
я
кричал
伝わらずじまいで
А
ничего
не
получилось
今は歌があり
言葉もあり
Сейчас
у
меня
есть
песня
и
есть
слова
君に伝えられる
И
я
смогу
рассказать
тебе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yoohei Kawakami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.