Philosophy - 18祭Mix - [Alexandros] перевод на немецкий

Philosophy - 18祭Mix

何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った

そんなこんなで
誤魔化してばっかで
感情を平気に保った
「最高」称賛して
「最低」見下して
「普通」に身を隠した

大体の事は把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう

何もかもが光って
妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
マイナスでしかないの？oh oh
僕は僕でしかない
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

下向いていたら「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや

僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう

誰もが束になって
僕をどう批判したって
何事もない顔して
ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで×ればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

何もかもが光って
妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで
それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ oh oh
君は君でしかない
Yes you know you're right

誰もが束になって
僕をどう批判したって
何事もない顔して
見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで×ればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

Philosophie - 18sai Mix

Egal wie oft ich es versuche, ich scheitere immer wieder
„Ich geb’s auf“, lachte ich.
„Das ist wohl so ungefähr mein Limit“,
sagte ich und lachte wieder.

So oder so,
ich habe mich immer nur herausgeredet
und meine Gefühle unter Kontrolle gehalten.
Das „Beste“ lobpreisen,
auf das „Schlechteste“ herabsehen,
und mich im „Normalen“ verstecken.

Ich dachte, ich hätte die meisten Dinge verstanden,
aber es gibt etwas, gegen das ich mich
hoffnungslos wehre.

Alles strahlte so hell,
dass ich neidisch wurde.
In jener Nacht konnte ich
einfach nicht lächeln.
Sind negative Gefühle
nichts als negativ? oh oh
Ich bin nur ich selbst.
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

Wenn ich den Kopf senkte, hieß es: „Schau nach oben!“
Ich wurde gezwungen, „mich anzustrengen“.
Aber den Kopf gesenkt halten und nur mit den Augen aufblicken,
so finster dreinzublicken, das passt eher zu mir.

Meine Philosophie wird wohl weiter schwanken,
und das ist auch gut so, ziellos
werde ich mich weiter widersetzen.

Auch wenn sich alle zusammentun
und mich kritisieren,
tue ich so, als wäre nichts geschehen,
und kämpfe sie einfach nieder.
Negative Gefühle
kannst du mit einem Minus multiplizieren.
Ich bin nur ich selbst.
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

Wenn alles strahlt
und du neidisch wirst,
vergiss dieses Gefühl nicht.
Strahle einfach noch heller.
Negative Gefühle sind
nicht nur negativ, oh oh.
Du bist nur du selbst.
Yes you know you're right

Auch wenn sich alle zusammentun
und mich kritisieren,
tue ich so, als wäre nichts geschehen,
und zeige es ihnen einfach.
Negative Gefühle
kannst du mit einem Minus multiplizieren.
Ich bin nur ich selbst.
Yes I know I'm right
Yes I know I'm right

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today

I am not afraid
I am not afraid to say
I got my soul I'm ready today