Текст и перевод песни [Alexandros] - Pray

Pray

僕が君に
何か渡せるものがあるとするなら
教えてほしい
何が必要で 何が足りないのかを
それでも君は
一人で歩く
何もいらないとつよがって
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
胸の奥で
どんな本音 揺らぎ
せめぎ合っているか
知る由もない
云う必要もない
君だけの物だから
それでも渡すよ
君が本当に
「何もいらない」と言えるように
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光渡そう
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ

Prier

Si je pouvais te donner
quelque chose, dis-moi
ce que tu aimerais
de quoi tu as besoin, de quoi tu manques.
Mais tu es là
marchant seule
faisant semblant de ne rien vouloir
Je veux prier pour toi
pour que tu ne te perdes pas, que la lumière brille
Chaque fois que je te vois te faire du mal
Tu essaies d'avancer sans aide
Alors laisse-moi prier maintenant
Au fond de ton cœur
Quels sont tes vrais sentiments, tes incertitudes
Avec lesquelles tu te bats ?
Je n'en sais rien
Tu n'as pas besoin de le dire
Parce que c'est à toi
Je te le donne quand même
Pour que tu puisses vraiment dire
« Je ne veux rien »
Je veux prier pour toi
pour que tu ne te perdes pas, que la lumière brille
Chaque jour, je souhaite pouvoir être là
Mais un jour, je pourrais disparaître
Alors laisse-moi prier maintenant
Je veux prier
Je veux prier
Je veux prier pour toi
pour que tu ne te perdes pas, que la lumière brille
Chaque fois que je te vois te faire du mal
Tu essaies d'avancer sans aide
Alors laisse-moi prier maintenant
Je veux prier
Je veux prier