Snow Sound - [Alexandros] перевод на русский

Snow Sound

泣きあかした 季節が去って
僕は大人になっていた
冷たい風が よく馴染んでいた
あなたに出逢うまでは

Oh, maybe I'm pretending
無関心なふりして
生きてきた僕を
あなたは溶かした

白い街の片隅で僕等は出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで と雪を眺めていた

泣きあかしても 雪にほころんだ
僕はまだ子どものまま

Oh, maybe I'm pretending
無表情貫いて
つまずいていた僕を
あなたは守った

例えるならそれは白い音
まだまだ誰にも何にも染まってない音
いがみあい 許し合いが折り重なり
色鮮やかなまでのメロディーになっていく

Oh, maybe I'm pretending
無関心なふりして
目をそむけていても
あなたを想うよ

白い街の片隅で僕等は出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで と
雪を眺めていた

Звук снега

Проплакав сезоны, я повзрослел
И стал я взрослым человеком,
Холодный ветер стал мне привычен,
Пока не встретил тебя.

О, возможно, я притворяюсь,
Делаю вид, что мне все равно,
Ты растопила меня, такого, какой я был,
И жизнь моя изменилась.

В уголке белого города мы встретились,
Невинный снег еще мягко окутывает,
Слова, что вырвались, доходят до сердца,
Я смотрел на снег, надеясь, что он не растает.

Даже если я проплачусь, снег улыбнется,
Я все еще остаюсь ребенком.

О, возможно, я притворяюсь,
Сохраняя невозмутимое выражение лица,
Ты удержала меня от падения,
Когда я спотыкался.

Если это можно сравнить, то это белый звук,
Звук, который еще ничем не запятнан,
Ссоры и прощения переплетаются,
И превращаются в яркую мелодию.

О, возможно, я притворяюсь,
Делаю вид, что мне все равно,
Даже если я отвожу взгляд,
Я думаю о тебе.

В уголке белого города мы встретились,
Невинный снег еще мягко окутывает,
Слова, что вырвались, доходят до сердца,
Я все еще надеюсь, что он не растает,
И смотрю на снег.