Текст и перевод песни [Alexandros] - Starrrrrrr

Starrrrrrr

I see a light in darkness waited for thousand years or less
光る夜の下 足が止まった
言葉を失い ただ固まった
I feel the night is ending time is just running out by the morning
頭の中では完璧だった
ところが外に出そうとした時に「あっ」と気付く
私の昔の理想は 跡形も無くなった
だからもう一度 性懲りもないままに立ち上がって
彷徨って 途方に暮れたって
また明日には 新しい方角へ
この場所で この乱れた時代で
傷付きながら その欲望を守り抜いていく
失っていく 失っていく
幼い頃抱いた夢
逃げ去っていく 逃げ去っていく
昔の自分にとどめ刺して
I see your eyes in darkness crying for help I was so hopeless
光る誰か見て 私は泣いた
己と見比べ ただただ泣いた
I feel the sun is rising up and night is dying out
And I see time is running out and dime is running out
頭の中で鳴り出したtrackを
一纏めにして口ずさんでいたら「あっ」と気付く
私の元の表情は 既に死んでしまった
だからもう一度 何も考えないで思い切って
泣けばいい 誰より笑えば良い
押し殺した その感情曝け出して
どこまでも私は私だから
貫いて 誰に何を言われようとも

彷徨って 途方に暮れたって
また明日には 新しい方角へ
この場所で この乱れた時代で
傷付きながら 己の歌を刻んでいく
繋がっていく 繋がっていく
大人になり 破いた夢
連なっていく 連なっていく
その続きを 今 生き抜いていけ

Starrrrrrr

Je vois une lumière dans les ténèbres, j’attends depuis mille ans, peut-être moins
Sous la nuit brillante, mes pas se sont arrêtés
J'ai perdu mes mots, je suis resté figé
Je sens que la nuit se termine, le temps s'écoule jusqu'au matin
Dans ma tête, tout était parfait
Mais au moment de sortir, j'ai réalisé : "Oh !"
Mes anciens idéaux ont disparu sans laisser de trace
Alors, encore une fois, avec la même naïveté, je me suis relevé
J'ai erré, perdu, désespéré
Mais demain, je trouverai une nouvelle direction
À cet endroit, en cette époque chaotique
Je me battrai pour mes désirs, même si je suis blessé
Je perds, je perds
Le rêve que j'avais enfant
Il s'enfuit, il s'enfuit
Il me poignarde, il me rappelle mon ancien moi
Je vois tes yeux dans les ténèbres, pleurant à l'aide, j'étais si désespéré
J'ai vu quelqu'un briller, j'ai pleuré
Je me suis comparé à toi, j'ai juste pleuré
Je sens que le soleil se lève, la nuit s'éteint
Et je vois que le temps s'épuise, l'argent s'épuise
La piste a commencé à jouer dans ma tête
J'ai rassemblé les morceaux et fredonné, puis j'ai réalisé : "Oh !"
Mon visage d'origine est déjà mort
Alors, encore une fois, sans réfléchir, j'ai pris mon courage à deux mains
Pleure, souris plus que tous les autres
Libère ces émotions que tu as refoulées
Je suis moi, quoi qu'il arrive
Je suis constant, quoi qu'on dise

J'ai erré, perdu, désespéré
Mais demain, je trouverai une nouvelle direction
À cet endroit, en cette époque chaotique
Je me battrai pour mes désirs, même si je suis blessé
Ils se connectent, ils se connectent
Devenu adulte, j'ai brisé mes rêves
Ils se connectent, ils se connectent
Je peux vivre cette suite maintenant