サテライト - [Alexandros] перевод на французский

サテライト

君の住む地球儀に
僕は居たい
そこで国を築こうとするけど
失敗
何故だろう
今
少しばかり
近づいたのに
二度と会えない程
遠くに自分を感じる
I'm too far
From my star
一つ想うだけ
一つ想うだけ
一つ想うだけで良い
子供の頃僕は
「明日」が好きで
画用紙に 自由奔放に
大きく描いた
だけど電気とビルの間に挟まれ
与えられた色で
紙の上の不安
塗りつぶした
「必ず」と
「いつの日か」を
寝ないで描いた
下手くそな未来
大好きだったのに
Start the line
You're wrote it yesterday
Ignore their laugh for now
When you read the first word
At the crowd inside your eyes
You will hear the clear sound like you never heard before
Well that's your call
Where we are
Is the start
一つ想うだけ
一つ想うだけ
一つ想うだけ
「必ず」と
「いつの日か」を
寝ないで描いた
下手くそな未来
少しずつ修していこう
極端になったって良い
僕が望む方へと
進め
進め
君の住む地球儀に
僕は進め

Satellite

Je veux être sur ton globe terrestre
Je veux y être
J'essaie d'y construire un pays, mais
Échec
Pourquoi ?
Maintenant
Un peu
J'en suis plus proche, mais
Je me sens si loin que je ne te reverrai plus jamais
Je me sens si loin
I'm too far
From my star
Une seule pensée
Une seule pensée
Une seule pensée suffit
Quand j'étais enfant, j'aimais
« Demain »
Je l'ai dessiné en grand sur le papier
Avec beaucoup de liberté
Mais coincé entre les lumières et les bâtiments
Avec les couleurs qu'on m'a données
L'inquiétude sur le papier
Je l'ai recouvert
« Certainement »
« Un jour »
Je l'ai dessiné sans dormir
Un futur maladroit
J'aimais ça
Start the line
You're wrote it yesterday
Ignore their laugh for now
When you read the first word
At the crowd inside your eyes
You will hear the clear sound like you never heard before
Well that's your call
Where we are
Is the start
Une seule pensée
Une seule pensée
Une seule pensée
« Certainement »
« Un jour »
Je l'ai dessiné sans dormir
Un futur maladroit
Peu à peu, je vais l'améliorer
Même si ça devient extrême, c'est bon
Je veux aller dans la direction que je veux
Avance
Avance
Je vais avancer sur ton globe terrestre
Je vais avancer