Текст и перевод песни [Alexandros] - Hibi, Oriori

Hibi, Oriori

ありったけの魔法をもって
語りたがる月を纏って
君のライム色を拭って
朝に流れていこう

ありったけの魔法をもって
白いシャツの中をくぐって
黄身のないオムライス作って
流れて 流れていけ

今日は何しよう？
零れ落ちそう
セミダブルの海へ

あくび混じり
ため息継ぎ
何を oh oh 追いかけ？

ドア開け放ち
広がった街
突然、とおり雨

不安混じり
思考は常に
雨の no no のち晴れ

動き出した 今日は
どんな一日だろうか？
ひねくれながら
真っ直ぐ結んで
日々、織々

ありったけの魔法をもって
小雨通りをかいくぐって
少しめんどくさくなって
傘持たずにいこう

ありったけの魔法をもって
濡れっぱなしのシャツ洗って
他愛もないことで騒いで
流れて 流れていけ

「繊細な所あるよね、意外と」
笑い飛ばすも夜眠れず
些細な事を引きずり落ち込んで
多分また寝れない また寝れない

そこはかとなき
憂いは胸に
暁には全て水に流し

皮肉混じり
君のいじり
赤裸々 la la な歌

に変換して 今日が
どんな一日だろうが
ほころびながら
真っさら解いて
日々、織々

物足りない夜
どこかへ消えたくなる
I'm going out
僕らはいつも何かしらを探して

ありったけの魔法をもって
語りたがる月を纏って
君のライム色を拭って
朝に流れていこう

ありったけの魔法をもって
白いシャツの中をくぐって
黄身のないオムライス作って
流れて 流れていけ

流れて 流れていけ

流れて 流れていけ

День за днем, нить за нитью

Собрав всю магию,
Что окутывает говорящую луну,
Я сотру твой лаймовый цвет
И уплыву в утро.

Собрав всю магию,
Проникну сквозь твою белую рубашку,
Приготовлю омлет без желтка
И уплыву, уплыву прочь.

Чем займемся сегодня?
Кажется, сейчас прольется,
В море нашей полуторной кровати.

Зевая,
Вздыхая,
За чем oh oh ты гонишься?

Открытая дверь,
Раскинувшийся город,
И внезапный ливень.

Смутные тревоги,
Мысли всегда
Как дождь no no, а после — солнце.

Этот день начался,
Каким он будет?
С причудливым узором,
Но сплетенным воедино,
День за днем, нить за нитью.

Собрав всю магию,
Проскользну сквозь мелкий дождь,
Мне немного лень,
Так что пойду без зонта.

Собрав всю магию,
Выстираю промокшую рубашку,
Буду шуметь по пустякам
И уплыву, уплыву прочь.

«Ты, оказывается, довольно чувствительный»
Смеюсь в ответ, но не могу уснуть,
Цепляюсь за мелочи, погружаясь в них,
Наверное, опять не усну, опять не усну.

Так или иначе,
Грусть в моем сердце
Растворится с рассветом.

С иронией,
Твои поддразнивания
Превратятся в откровенную la la песню.

И я спою о том,
Каким бы ни был этот день,
Пусть он и расплетается,
Я развяжу все узлы,
День за днем, нить за нитью.

В эту неудовлетворительную ночь
Хочется исчезнуть куда-нибудь,
I'm going out.
Мы вечно что-то ищем.

Собрав всю магию,
Что окутывает говорящую луну,
Я сотру твой лаймовый цвет
И уплыву в утро.

Собрав всю магию,
Проникну сквозь твою белую рубашку,
Приготовлю омлет без желтка
И уплыву, уплыву прочь.

Уплыву, уплыву прочь.

Уплыву, уплыву прочь.