Текст и перевод песни Themis Karamouratidis feat. Alexandros Bourdoumis - Karavakia Kai Saites

Karavakia Kai Saites

Κοίτα εγώ, αν μου επιτρέπεις
δεν είμαι μόνο
αυτό που βλέπεις

Και είναι φορές, που αναρωτιέμαι
πώς καταφέρνω, και κρατιέμαι

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Κοίτα εγώ, αν θες να ξέρεις
είμαι όλα αυτά που αναφέρεις
Μόνο που κάπου, καταβάθος,
όποιος με ξέρει, κάνει λάθος

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Του το κρατάω αυτού του κόσμου, (Μποφίλιου Κοίτα εγώ),
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,(Μποφίλιου),
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω(Μποφίλιου),
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω.

(Μποφίλιου) Κοίτα εγώ.
(Χαρούλης) Κοίτα εγω.

Karavakia Kai Saites

Regarde, si tu me permets,
je ne suis pas seulement
ce que tu vois

Et il y a des moments où je me demande
comment je fais, et comment je tiens bon

Je le garde pour moi, ce monde,
qui ne m'appartient pas, mon propre moi,
C'est pourquoi les filets que je lui lance,
sont ceux que je veux montrer

Regarde, si tu veux le savoir,
je suis tout ce que tu mentionnes
Sauf que quelque part, au fond,
celui qui me connaît, se trompe

Je le garde pour moi, ce monde,
qui ne m'appartient pas, mon propre moi,
C'est pourquoi les filets que je lui lance,
sont ceux que je veux montrer

Je le garde pour moi, ce monde, (Μποφίλιου Κοίτα εγώ),
qui ne m'appartient pas, mon propre moi,(Μποφίλιου),
C'est pourquoi les filets que je lui lance(Μποφίλιου),
sont ceux que je veux montrer.

(Μποφίλιου) Regarde.
(Χαρούλης) Regarde.