Текст и перевод песни Themis Karamouratidis feat. Alexandros Bourdoumis - Karavakia Kai Saites

Karavakia Kai Saites

Κοίτα εγώ, αν μου επιτρέπεις
δεν είμαι μόνο
αυτό που βλέπεις

Και είναι φορές, που αναρωτιέμαι
πώς καταφέρνω, και κρατιέμαι

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Κοίτα εγώ, αν θες να ξέρεις
είμαι όλα αυτά που αναφέρεις
Μόνο που κάπου, καταβάθος,
όποιος με ξέρει, κάνει λάθος

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Του το κρατάω αυτού του κόσμου, (Μποφίλιου Κοίτα εγώ),
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,(Μποφίλιου),
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω(Μποφίλιου),
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω.

(Μποφίλιου) Κοίτα εγώ.
(Χαρούλης) Κοίτα εγω.

Караваки и Сайты

Посмотри на меня, если позволишь,
я не только
то, что ты видишь.

И бывают времена, когда я удивляюсь,
как мне это удается, как я сдерживаюсь.

Я держу его, этот мир,
в котором я сам себе не принадлежу,
поэтому сети, что я ему забрасываю,
это лишь то, что я хочу показать.

Посмотри на меня, если хочешь знать,
я все то, что ты перечисляешь.
Только где-то, в глубине души,
тот, кто меня знает, ошибается.

Я держу его, этот мир,
в котором я сам себе не принадлежу,
поэтому сети, что я ему забрасываю,
это лишь то, что я хочу показать.

Я держу его, этот мир, (Бофилиу Посмотри на меня),
в котором я сам себе не принадлежу, (Бофилиу),
поэтому сети, что я ему забрасываю, (Бофилиу),
это лишь то, что я хочу показать.

(Бофилиу) Посмотри на меня.
(Харулис) Посмотри на меня.