Cliff - Alexandrov Ensemble перевод на немецкий

Cliff

Есть на Волге утёс, диким мохом оброс
Он с вершины до самого края
И стоит сотни лет, только мохом одет
Ни нужды, ни заботы не зная
И стоит сотни лет, только мохом одет
Ни нужды, ни заботы не зная

На вершине его не растёт ничего
Только ветер свободный гуляет
Там могучий орёл свой притон там завёл
И на нём свои жертвы терзает

И поныне стоит тот утёс и хранит
Все заветные думы Степана
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана

Klippe

Es gibt am Wolga einen Felsen, mit wildem Moos bedeckt
Vom Gipfelrand bis hin zur tiefen Kante
Er steht schon hundert Jahre, nur mit Moos umhüllt
Kennt weder Not noch Sorge, kein Verlangen
Er steht schon hundert Jahre, nur mit Moos umhüllt
Kennt weder Not noch Sorge, kein Verlangen

Auf seinem Gipfel wächst kein Halm und kein Strauch
Nur frei der Wind dort umherstreift
Da hat der mächtge Aar sich eine Höhle schafft
Wo er die Opfer reißt und schändet

Und heute noch steht jener Fels und hütet
Des Atamans Stefan geheime Wünsche
Und nur mit Wolgas Flut, gedenkt er manchmal wohl
Des freien Lebens von dem Kämpferführer
Und nur mit Wolgas Flut, gedenkt er manchmal wohl
Des freien Lebens von dem Kämpferführer