Текст и перевод песни Alexandrov Ensemble - My Army

My Army

Если на Отчизну нагрянет беда
Позовёт солдата труба
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!

Обыкновенная, судьба нелёгкая военная
Любовь суровая, но верная
Готовы мы на ратный труд
Мы все, мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами
Мы от солдата и до маршала - одна семья!
Одна семья!

Наш Октябрь с нами в походном строю!
С нами песни красных бойцов
Первый день войны, и победный салют
И судьба погибших отцов

Обыкновенная, судьба нелёгкая военная
Любовь суровая, но верная
Готовы мы на ратный труд
Мы все, мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами
Мы от солдата и до маршала - одна семья!
Одна семья!

Мчатся наши годы
Но жизнь молода!
И поёт как прежде труба
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!

Обыкновенная, судьба нелёгкая военная
Любовь суровая, но верная
Готовы мы на ратный труд
Мы все, мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами
Мы от солдата и до маршала - одна семья!
Одна семья!

Мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами
Мы от солдата и до маршала - одна семья!
Одна семья!

Mon armée

Si le malheur frappe notre patrie
La trompette appellera le soldat
Mon armée, tu es toujours en garde !
Tu es mon amour et mon destin !

Ordinaire, le destin de la guerre est difficile
L'amour est rude, mais fidèle
Nous sommes prêts pour le travail militaire
Nous sommes tous, nous sommes tous éprouvés maintes et maintes fois par les batailles et les marches
Du soldat au maréchal, nous sommes une seule famille !
Une seule famille !

Notre octobre est avec nous en ordre de marche !
Avec nous, les chants des combattants rouges
Le premier jour de la guerre, et le salut victorieux
Et le destin des pères morts

Ordinaire, le destin de la guerre est difficile
L'amour est rude, mais fidèle
Nous sommes prêts pour le travail militaire
Nous sommes tous, nous sommes tous éprouvés maintes et maintes fois par les batailles et les marches
Du soldat au maréchal, nous sommes une seule famille !
Une seule famille !

Nos années filent
Mais la vie est jeune !
Et la trompette chante comme avant
Mon armée, tu es toujours en garde !
Tu es mon amour et mon destin !

Ordinaire, le destin de la guerre est difficile
L'amour est rude, mais fidèle
Nous sommes prêts pour le travail militaire
Nous sommes tous, nous sommes tous éprouvés maintes et maintes fois par les batailles et les marches
Du soldat au maréchal, nous sommes une seule famille !
Une seule famille !

Nous sommes tous éprouvés maintes et maintes fois par les batailles et les marches
Du soldat au maréchal, nous sommes une seule famille !
Une seule famille !