Nightingales - Alexandrov Ensemble перевод на немецкий

Nightingales

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Пришла и к нам на фронт весна
Солдатам стало не до сна
Не потому, что пушки бьют
А потому, что вновь поют
Забыв, что здесь идут бои
Поют шальные соловьи

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят

А завтра снова будет бой
Уж так назначено судьбой
Чтоб нам уйти, недолюбив
От наших жён, от наших нив
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Nachtigallen

Nachtigallen, Nachtigallen, stört die Soldaten nicht,
Lasst die Soldaten ein wenig schlafen,
Ein wenig lasst sie schlafen.

Der Frühling ist auch zu uns an die Front gekommen,
Den Soldaten ist nicht nach Schlaf zumute.
Nicht weil die Kanonen schlagen,
Sondern weil wieder singen,
Vergessend, dass hier Kämpfe wüten,
Die übermütigen Nachtigallen singen.

Nachtigallen, Nachtigallen, stört die Soldaten nicht,
Lasst die Soldaten ein wenig schlafen.

Und morgen wird wieder gekämpft,
So hat es das Schicksal bestimmt,
Dass wir gehen, eh' wir zu Ende liebten,
Von unseren Frauen, von unseren Feldern.
Doch mit jedem Schritt in jenem Kampf
Rückt uns das Heim in der Heimat näher.

Nachtigallen, Nachtigallen, stört die Soldaten nicht,
Lasst die Soldaten ein wenig schlafen,
Ein wenig lasst sie schlafen.

Nachtigallen, Nachtigallen, stört die Soldaten nicht,
Lasst die Soldaten ein wenig schlafen,
Ein wenig lasst sie schlafen.