Текст и перевод песни Alexandrov Ensemble - On the Road (A Soldier's Song)
Путь
далёк
у
нас
с
тобою
Le
chemin
est
long,
ma
chérie,
avec
toi
Веселей,
солдат,
гляди!
Sois
joyeux,
mon
soldat,
regarde !
Вьётся,
вьётся
знамя
полковое
Le
drapeau
du
régiment
flotte,
flotte
Командиры
впереди
Les
commandants
sont
en
tête
Солдаты,
в
путь,
в
путь,
в
путь!
Soldats,
en
route,
en
route,
en
route !
А
для
тебя,
родная
Et
pour
toi,
ma
chérie
Есть
почта
полевая
Il
y
a
le
courrier
du
champ
de
bataille
Прощай!
Труба
зовёт
Adieu !
La
trompette
appelle
Солдаты
— в
поход!
Soldats —
en
marche !
Каждый
воин
— парень
бравый
Chaque
soldat
est
un
brave
garçon
Смотрит
соколом
в
строю
Il
regarde
comme
un
faucon
dans
les
rangs
Породни...
Роднились
мы
со
славой
Nous
sommes
liés...
Nous
nous
sommes
liés
à
la
gloire
Славу
добыли
в
бою
Nous
avons
gagné
la
gloire
au
combat
Солдаты,
в
путь,
в
путь,
в
путь!
Soldats,
en
route,
en
route,
en
route !
А
для
тебя,
родная
Et
pour
toi,
ma
chérie
Есть
почта
полевая
Il
y
a
le
courrier
du
champ
de
bataille
Прощай!
Труба
зовёт
Adieu !
La
trompette
appelle
Солдаты
— в
поход!
Soldats —
en
marche !
Пусть
враги
запомнят
это:
Que
les
ennemis
se
souviennent
de
cela :
Не
грозим,
а
говорим
Nous
ne
menaçons
pas,
nous
disons
Мы
прошли,
прошли
с
тобой
полсвета
Nous
avons
parcouru,
parcouru
la
moitié
du
monde
avec
toi
Если
надо
— повторим!
Si
nécessaire,
nous
recommencerons !
Солдаты,
в
путь,
в
путь,
в
путь!
Soldats,
en
route,
en
route,
en
route !
А
для
тебя,
родная
Et
pour
toi,
ma
chérie
Есть
почта
полевая
Il
y
a
le
courrier
du
champ
de
bataille
Прощай!
Труба
зовёт
Adieu !
La
trompette
appelle
Солдаты
— в
поход!
Soldats —
en
marche !
И
теперь
для
нас
настали
Et
maintenant,
pour
nous,
sont
arrivés
Дни
учёбы
и
труда
Des
jours
d'étude
et
de
travail
Чтоб
потом
спокойно
расцветали
Pour
que
nos
villages
et
nos
villes
fleurissent
ensuite
paisiblement !
Наши
сёла-города!
Nos
villages
et
nos
villes !
Солдаты,
в
путь,
в
путь,
в
путь!
Soldats,
en
route,
en
route,
en
route !
А
для
тебя,
родная
Et
pour
toi,
ma
chérie
Есть
почта
полевая
Il
y
a
le
courrier
du
champ
de
bataille
Прощай!
Труба
зовёт
Adieu !
La
trompette
appelle
Солдаты
— в
поход!
Soldats —
en
marche !
В
путь,
в
путь,
в
путь!
En
route,
en
route,
en
route !
А
для
тебя,
родная
Et
pour
toi,
ma
chérie
Есть
почта
полевая
Il
y
a
le
courrier
du
champ
de
bataille
Прощай!
Труба
зовёт
Adieu !
La
trompette
appelle
Солдаты
— в
поход!
Soldats —
en
marche !
Оцените перевод
1
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy
2 Red Army Is the Strongest
3 Do Russians Want War?
4 Korobelniki
5 The Sacred War
6 Oh Fields My Fields (Song of the Plains)
7 Troika's Gallop
8 Kalinka
9 On the Road (A Soldier's Song) - Bof "Maxime Perepelisa"
10 Nightingales
11 Coachman
12 In the Forest, Near the Frontline
13 Little Drummer Boy
14 ALONG THE PETERSKAYA ROAD
15 Metelitsa
16 We Will Overcome
17 All Around My Steppe
18 Dniepr
19 My Moscow
20 Tchapaev - The Hero
2 Red Army Is the Strongest
3 Do Russians Want War?
4 Korobelniki
5 The Sacred War
6 Oh Fields My Fields (Song of the Plains)
7 Troika's Gallop
8 Kalinka
9 On the Road (A Soldier's Song) - Bof "Maxime Perepelisa"
10 Nightingales
11 Coachman
12 In the Forest, Near the Frontline
13 Little Drummer Boy
14 ALONG THE PETERSKAYA ROAD
15 Metelitsa
16 We Will Overcome
17 All Around My Steppe
18 Dniepr
19 My Moscow
20 Tchapaev - The Hero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.