Текст и перевод песни Alexandrov Ensemble - Tatchanka
Ty
leti
s
dorogi,
ptitsa,
Mon
amour,
tu
t'envoles,
oiseau,
Zver,
s
dorogi
ukhodi!
Bête,
tu
t'écartes
du
chemin
!
Vidish,
oblako
klubitsia,
Regarde,
le
nuage
se
forme,
Koni
mchatsia
vperedi!
Les
chevaux
foncent
devant
!
I
s
naleta,
s
povorota,
Et
à
l'assaut,
en
tournant,
Po
tsepi
vragov
gustoj
Dans
la
foule
dense
des
ennemis,
Zastrochit
iz
pulemeta
Le
mitrailleur
jeune
Pulemetchik
molodoj.
Fait
grésiller
sa
mitrailleuse.
Ehkh,
tachanka-rostovchanka,
Oh,
la
tatchanka
de
Rostov,
Nasha
gordost
i
krasa,
Notre
fierté
et
notre
beauté,
Konarmejskaia
tachanka,
La
tatchanka
de
l'Armée
Rouge,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Ehkh,
tachanka-rostovchanka,
Oh,
la
tatchanka
de
Rostov,
Nasha
gordost
i
krasa,
Notre
fierté
et
notre
beauté,
Konarmejskaia
tachanka,
La
tatchanka
de
l'Armée
Rouge,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Ehkh,
za
Volgoj
i
za
Donom
Oh,
au-delà
de
la
Volga
et
du
Don,
Mchalsia
stepiu
zolotoj
Elle
roulait
à
travers
la
steppe
dorée,
Zagorelyj,
zapylennyj
Le
mitrailleur
jeune,
Pulemetchik
molodoj.
Brûlé
par
le
soleil,
couvert
de
poussière.
I
neslas
neuderzhimo
Et
elle
s'est
lancée
irrésistiblement,
S
grivoj
ryzhego
konia
Avec
la
crinière
du
cheval
roux,
Griva
vetra,
griva
dyma,
Crinière
du
vent,
crinière
de
la
pensée,
Griva
buri
i
ognia.
Crinière
de
la
tempête
et
du
feu.
Ehkh,
tachanka-kievlianka,
Oh,
la
tatchanka
de
Kiev,
Nasha
gordost
i
krasa,
Notre
fierté
et
notre
beauté,
Komsomolskaia
tachanka,
La
tatchanka
du
Komsomol,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Konarmejskaia
tachanka,
La
tatchanka
de
l'Armée
Rouge,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Po
zemle
grokhochut
tanki,
Les
chars
grondent
sur
la
terre,
Samolety
petli
viut,
Les
avions
font
des
boucles,
O
budennovskoj
tachanke
Les
pilotes
chantent
dans
le
ciel
V
nebe
letchiki
poiut.
De
la
tatchanka
de
Boudenny.
I
vragu
ponyne
snitsia
Et
l'ennemi,
même
aujourd'hui,
rêve
Dozhd
svintsovyj
i
gustoj
De
la
pluie
de
plomb,
dense
et
épaisse,
Boevaia
kolesnitsa,
Le
char
de
combat,
Pulemetchik
molodoj.
Le
mitrailleur
jeune.
Ehkh,
tachanka-poltavchanka,
Oh,
la
tatchanka
de
Poltava,
Nasha
gordost
i
krasa,
Notre
fierté
et
notre
beauté,
Pulemetnaia
tachanka,
La
tatchanka
à
mitrailleuse,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Ehkh,
tachanka-poltavchanka,
Oh,
la
tatchanka
de
Poltava,
Nasha
gordost
i
krasa,
Notre
fierté
et
notre
beauté,
Pulemetnaia
tachanka,
La
tatchanka
à
mitrailleuse,
Vse
chetyre
kolesa!
Ses
quatre
roues
!
Оцените перевод
1
La Chanson De La Marine Rouge
2 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
3 Sonnerie De Soir
4 Adelita
5 Sous Les Drapeaux Du Sport
6 La Chanson De La Route
7 La Chanson D'Echelon
8 Sur La Côte Inconnue
9 Ah Nastassia
10 Si une guerre est demain
11 Mon armée
12 Les bateliers de la Volga
13 Cocher harnache les chevaux
14 Le printemps de Berlin
15 Une brune moldave
16 Toujours soldat
17 Les braves cosaques du don
18 Troika
19 La Marche Du 26 Juillet
20 Le Tireur Enchanté: Le Chœur Des Chasseurs
21 Hernani: Chœur De L'Opera
22 Au cœur de la steppe
23 Gandzia
24 Lénine Est Toujours Avec Toi
25 Extrait De L'Opéra "La Terre Vierge"
26 Au Revoir Nos Villages
27 Les Routes
28 Konarmeiskaia
29 Les yeux noirs
30 Marche de Boudenni
31 Faust: "Gloire Immortelle De Nos Aïeux" (Chœur Des Solidats)
32 Les Veterans
33 Cabaletta de Manriko
34 Oh ma vaste steppe
35 La patrie
36 L'Ile Secrete (Stenka Razine)
37 Medley Les Chansons De La Guerre Civile
38 Mon Retour De Berlin
2 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
3 Sonnerie De Soir
4 Adelita
5 Sous Les Drapeaux Du Sport
6 La Chanson De La Route
7 La Chanson D'Echelon
8 Sur La Côte Inconnue
9 Ah Nastassia
10 Si une guerre est demain
11 Mon armée
12 Les bateliers de la Volga
13 Cocher harnache les chevaux
14 Le printemps de Berlin
15 Une brune moldave
16 Toujours soldat
17 Les braves cosaques du don
18 Troika
19 La Marche Du 26 Juillet
20 Le Tireur Enchanté: Le Chœur Des Chasseurs
21 Hernani: Chœur De L'Opera
22 Au cœur de la steppe
23 Gandzia
24 Lénine Est Toujours Avec Toi
25 Extrait De L'Opéra "La Terre Vierge"
26 Au Revoir Nos Villages
27 Les Routes
28 Konarmeiskaia
29 Les yeux noirs
30 Marche de Boudenni
31 Faust: "Gloire Immortelle De Nos Aïeux" (Chœur Des Solidats)
32 Les Veterans
33 Cabaletta de Manriko
34 Oh ma vaste steppe
35 La patrie
36 L'Ile Secrete (Stenka Razine)
37 Medley Les Chansons De La Guerre Civile
38 Mon Retour De Berlin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.