Toula's Defenders Song - Alexandrov Ensembleперевод на французский
Тула
веками
оружье
ковала,
Toula
forge
des
armes
depuis
des
siècles,
Стала
похожа
сама
на
ружьё
—
Elle
ressemble
à
un
fusil
elle-même
-
Слышится
звон
боевого
металла
On
entend
le
son
du
métal
de
bataille
В
древних
названиях
улиц
её:
Dans
les
anciens
noms
de
ses
rues:
Улица
Курковая,
улица
Штыковая,
La
rue
Kourkova,
la
rue
Chtykova,
И
Пороховая,
и
Патронная,
Et
la
rue
Porohovaïa,
et
la
rue
Patronnaïa,
Дульная,
Ствольная,
Арсенальная
—
La
rue
Doulnïa,
la
rue
Stvolnaïa,
la
rue
Arsenaliaïa
-
Улица
любая
— оборонная!
Chaque
rue
est
défensive!
Злобные
орды
пытались
пробиться
Des
hordes
féroces
ont
essayé
de
percer
К
сердцу
России,
к
Москве
дорогой.
Le
cœur
de
la
Russie,
vers
Moscou,
sur
le
chemin.
Грудью
своей
прикрывая
столицу,
Cachant
la
capitale
avec
leur
poitrine,
Шли
в
ополченье
одна
за
другой:
Ils
ont
rejoint
la
milice,
un
à
la
fois:
Улица
Курковая,
улица
Штыковая,
La
rue
Kourkova,
la
rue
Chtykova,
И
Пороховая,
и
Патронная,
Et
la
rue
Porohovaïa,
et
la
rue
Patronnaïa,
Дульная,
Ствольная,
Арсенальная
—
La
rue
Doulnïa,
la
rue
Stvolnaïa,
la
rue
Arsenaliaïa
-
Улица
любая
— оборонная!
Chaque
rue
est
défensive!
Мы
и
в
бою,
и
в
работе
гвардейцы,
Nous
sommes
des
gardes
dans
la
bataille
et
au
travail,
Славится
всюду
наш
доблестный
труд.
Notre
travail
dévoué
est
célèbre
partout.
В
новых
цехах
молодые
умельцы,
Dans
les
nouvelles
usines,
de
jeunes
artisans,
Новую
славу
народу
куют:
Ils
forgent
une
nouvelle
gloire
pour
le
peuple:
Улица
Курковая,
улица
Штыковая,
La
rue
Kourkova,
la
rue
Chtykova,
И
Пороховая,
и
Патронная,
Et
la
rue
Porohovaïa,
et
la
rue
Patronnaïa,
Дульная,
Ствольная,
Арсенальная
—
La
rue
Doulnïa,
la
rue
Stvolnaïa,
la
rue
Arsenaliaïa
-
Улица
любая
— оборонная!
Chaque
rue
est
défensive!
Нужно
сказать
кой-каким
дипломатам,
Il
faut
dire
à
certains
diplomates,
Пусть
непременно
учтут
господа
—
Que
les
messieurs
tiennent
absolument
compte-
Нынче
за
каждым
советским
солдатом
Aujourd'hui,
derrière
chaque
soldat
soviétique
Строем
железным
стоят
как
всегда:
Se
tiennent
toujours,
en
rangées
de
fer:
Улица
Курковая,
улица
Штыковая,
La
rue
Kourkova,
la
rue
Chtykova,
И
Пороховая,
и
Патронная,
Et
la
rue
Porohovaïa,
et
la
rue
Patronnaïa,
Дульная,
Ствольная,
Арсенальная
—
La
rue
Doulnïa,
la
rue
Stvolnaïa,
la
rue
Arsenaliaïa
-
Улица
любая
— оборонная!
Chaque
rue
est
défensive!
Оцените перевод
1
National Anthem of USSR
2 The Partisan's Song
3 On the Road
4 The Sacred War
5 Katioucha
6 Katiusha
7 Moscow Defender's Song
8 The Red Cavalery
9 The Red Army Is the Strongest
10 Varchavianka
11 The Party's Song
12 Does the Russian Want the War?
13 Budenny's March
14 The Horse Army Song
15 When Soldiers Are Singing
16 Victory Day
17 Spring of 1945
18 Toula's Defenders Song
19 The 27th Division's Song
20 The USSR Song
21 In the Forest, Near the Frontline
22 Our Power
23 The Brave Cossacks
24 The Russian Walk
25 The Parade's Song
26 My Moscow
2 The Partisan's Song
3 On the Road
4 The Sacred War
5 Katioucha
6 Katiusha
7 Moscow Defender's Song
8 The Red Cavalery
9 The Red Army Is the Strongest
10 Varchavianka
11 The Party's Song
12 Does the Russian Want the War?
13 Budenny's March
14 The Horse Army Song
15 When Soldiers Are Singing
16 Victory Day
17 Spring of 1945
18 Toula's Defenders Song
19 The 27th Division's Song
20 The USSR Song
21 In the Forest, Near the Frontline
22 Our Power
23 The Brave Cossacks
24 The Russian Walk
25 The Parade's Song
26 My Moscow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.