День Победы - Alexandrov Ensembleперевод на немецкий
День
Победы,
как
он
был
от
нас
далек
Tag
des
Sieges,
wie
fern
war
er
von
uns
Как
в
костре
потухшем
таял
уголек
Wie
in
einem
erloschenen
Feuer
die
Kohle
schwand
Были
версты,
обгорелые,
в
пыли
Es
gab
Werste,
verbrannt,
im
Staub
Этот
день
мы
приближали
как
могли
Diesen
Tag
haben
wir
so
gut
wie
möglich
herbeigesehnt
Этот
День
Победы
Dieser
Tag
des
Sieges
Порохом
пропах
Nach
Pulver
riecht
er
Это
праздник
Dieses
Fest
С
сединою
на
висках
Mit
grauem
Haar
an
den
Schläfen
Это
радость
Diese
Freude
Со
слезами
на
глазах
Mit
Tränen
in
den
Augen
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
Дни
и
ночи
у
мартеновских
печей
Tage
und
Nächte
an
den
Hochöfen
Не
смыкала
наша
Родина
очей
Unsere
Heimat
schloss
die
Augen
nicht
Дни
и
ночи
битву
трудную
вели
Tage
und
Nächte
führten
wir
den
schweren
Kampf
Этот
день
мы
приближали
как
могли
Diesen
Tag
haben
wir
so
gut
wie
möglich
herbeigesehnt
Этот
День
Победы
Dieser
Tag
des
Sieges
Порохом
пропах
Nach
Pulver
riecht
er
Это
праздник
Dieses
Fest
С
сединою
на
висках
Mit
grauem
Haar
an
den
Schläfen
Это
радость
Diese
Freude
Со
слезами
на
глазах
Mit
Tränen
in
den
Augen
Это
праздник
Dieses
Fest
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
Здравствуй,
мама,
возвратились
мы
не
все
Hallo,
Mama,
wir
sind
nicht
alle
zurückgekehrt
Босиком
бы
пробежаться
по
росе!
Barfuß
würde
ich
über
den
Tau
laufen!
Пол-Европы
прошагали,
полземли
Halb
Europa
sind
wir
marschiert,
die
halbe
Erde
Этот
день
мы
приближали
как
могли
Diesen
Tag
haben
wir
so
gut
wie
möglich
herbeigesehnt
Этот
День
Победы
Dieser
Tag
des
Sieges
Порохом
пропах
Nach
Pulver
riecht
er
Это
праздник
Dieses
Fest
С
сединою
на
висках
Mit
grauem
Haar
an
den
Schläfen
Это
радость
Diese
Freude
Со
слезами
на
глазах
Mit
Tränen
in
den
Augen
Это
праздник
Dieses
Fest
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы
Tag
des
Sieges
Порохом
пропах
Nach
Pulver
riecht
er
Это
праздник
Dieses
Fest
С
сединою
на
висках
Mit
grauem
Haar
an
den
Schläfen
Это
радость
Diese
Freude
Со
слезами
на
глазах
Mit
Tränen
in
den
Augen
Это
праздник
Dieses
Fest
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
День
Победы!
Tag
des
Sieges!
Оцените перевод
1
Враги сожгли родную хату
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.