Моя любимая - Alexandrov Ensembleперевод на французский
Я
уходил
тогда
в
поход
Je
partais
alors
en
randonnée
В
суровые
края
Vers
des
contrées
sauvages
Рукой
взмахнула
у
ворот
Tu
as
fait
un
geste
de
la
main
à
la
porte
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Рукой
взмахнула
у
ворот
Tu
as
fait
un
geste
de
la
main
à
la
porte
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Второй
стрелковый
храбрый
взвод
La
deuxième
compagnie
de
fusiliers
courageuse
Теперь
- моя
семья
Maintenant,
c'est
ma
famille
Поклон-привет
тебе
он
шлёт
Elle
vous
envoie
ses
salutations
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Поклон-привет
тебе
он
шлёт
Elle
vous
envoie
ses
salutations
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Чтоб
все
мечты
мои
сбылись
Que
tous
mes
rêves
se
réalisent
В
походах
и
боях
Dans
les
campagnes
et
les
batailles
Издалека
мне
улыбнись
Sourire-moi
de
loin
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
В
кармане
маленьком
моём
Dans
ma
petite
poche
Есть
карточка
твоя
J'ai
ta
carte
Так,
значит,
мы
всегда
вдвоём
Donc,
nous
sommes
toujours
ensemble
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Так,
значит,
мы
всегда
вдвоём
Donc,
nous
sommes
toujours
ensemble
Моя
любимая
Ma
bien-aimée
Оцените перевод
1
В землянке
2 Вася-Василек
3 Песня защитников Москвы
4 Священная война
5 Давно мы дома не были
6 Ехал я из Берлина
7 На солнечной поляночке
8 Матросские ночи
9 Эх, дороги
10 Смуглянка
11 Шумел сурово брянский лес
12 Катюша
13 Огонек
14 Моя любимая
15 Пора в путь-дорогу
16 Прощайте, скалистые горы
17 Давай закурим
18 Заветный камень
19 Песня артиллеристов
20 Вечер на рейде
21 Где же вы теперь, друзья однополчане
2 Вася-Василек
3 Песня защитников Москвы
4 Священная война
5 Давно мы дома не были
6 Ехал я из Берлина
7 На солнечной поляночке
8 Матросские ночи
9 Эх, дороги
10 Смуглянка
11 Шумел сурово брянский лес
12 Катюша
13 Огонек
14 Моя любимая
15 Пора в путь-дорогу
16 Прощайте, скалистые горы
17 Давай закурим
18 Заветный камень
19 Песня артиллеристов
20 Вечер на рейде
21 Где же вы теперь, друзья однополчане
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.