Текст и перевод песни Alexandrov Ensemble - На солнечной поляночке
На
солнечной
поляночке
Sur
la
clairière
ensoleillée
Дугою
выгнув
бровь
Avec
un
sourcil
légèrement
arqué
Парнишка
на
тальяночке
Un
jeune
homme
sur
une
guitare
Играет
про
любовь
Joue
de
l'amour
Про
то,
как
ночи
жаркие
Il
chante
comment
les
nuits
chaudes
С
подружкой
проводил
Il
les
passait
avec
sa
bien-aimée
Какие
полушалки
ей
Quelles
boucles
d'oreilles
Красивые
дарил
Il
lui
offrait,
aussi
belles
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Когда
на
битву
грозную
Lorsqu'il
partait
pour
la
bataille
féroce
Парнишка
уходил
Le
jeune
homme
Он
ночью
тёмной
звёздною
Sous
la
nuit
noire
et
étoilée
Ей
сердце
предложил
Il
lui
a
offert
son
cœur
В
ответ
дивчина
гордая
En
réponse,
la
belle,
fière
Шутила,
видно,
с
ним:
Elle
a
plaisanté,
visiblement,
avec
lui:
"Когда
вернёшься
с
орденом
"Quand
tu
reviendras
avec
une
médaille
Тогда
поговорим"
Alors
nous
parlerons"
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Боец
средь
дыма-пороха
Le
combattant
au
milieu
de
la
fumée
et
de
la
poudre
С
тальяночкой
дружил
Resté
ami
avec
la
guitare
И
в
лютой
битве
с
ворогом
Et
dans
une
bataille
féroce
contre
l'ennemi
Медаль
он
заслужил
Il
a
mérité
une
médaille
Пришло
письмо
летучее
Une
lettre
volante
est
arrivée
В
заснеженную
даль:
Dans
le
lointain
enneigé:
Что
ждёт,
что
в
крайнем
случае
Qu'elle
attend,
qu'en
dernier
recours
Согласна
на
медаль
Elle
est
d'accord
pour
la
médaille
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
На
солнечной
поляночке
Sur
la
clairière
ensoleillée
Дугою
выгнув
бровь
Avec
un
sourcil
légèrement
arqué
Парнишка
на
тальяночке
Un
jeune
homme
sur
une
guitare
Играет
про
любовь
Joue
de
l'amour
Про
то,
как
ночи
жаркие
Il
chante
comment
les
nuits
chaudes
С
подружкой
проводил
Il
les
passait
avec
sa
bien-aimée
Какие
полушалки
ей
Quelles
boucles
d'oreilles
Красивые
дарил
Il
lui
offrait,
aussi
belles
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума...
L'ont
rendu
fou...
Играй,
играй,
рассказывай
Joue,
joue,
raconte
Тальяночка
сама
La
guitare
elle-même
О
том,
как
чёрноглазая
Comment
ses
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'ont
rendu
fou
Оцените перевод
1
Враги сожгли родную хату
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.