Песня артиллеристов - Alexandrov Ensembleперевод на немецкий
Горит
в
сердцах
у
нас
любовь
к
земле
родимой,
In
unseren
Herzen
brennt
die
Liebe
zum
Heimatland,
Мы
в
смертный
бой
идем
за
честь
родной
страны.
Wir
ziehen
in
den
tödlichen
Kampf
für
die
Ehre
des
Vaterlandes.
Пылают
города,
охваченные
дымом,
Städte
stehen
in
Flammen,
von
Rauch
bedeckt,
Гремит
в
седых
лесах
суровый
бог
войны.
In
den
grauen
Wäldern
donnert
der
strenge
Kriegsgott.
Артиллеристы,
Сталин
дал
приказ!
Artilleristen,
Stalin
hat
den
Befehl
gegeben!
Артиллеристы,
зовет
Отчизна
нас!
Artilleristen,
das
Vaterland
ruft
uns!
Из
многих
тысяч
батарей
Aus
vielen
tausend
Batterien,
За
слезы
наших
матерей,
Für
die
Tränen
unserer
Mütter,
За
нашу
Родину
- огонь!
Огонь!
Für
unsere
Heimat
- Feuer!
Feuer!
Узнай,
родная
мать,
узнай
жена-подруга,
Erfahre
es,
liebe
Mutter,
erfahre
es,
meine
Frau,
Узнай,
далекий
дом
и
вся
моя
семья,
Erfahre
es,
fernes
Zuhause
und
meine
ganze
Familie,
Что
бьет
и
жжет
врага
стальная
наша
вьюга,
Dass
unser
stählerner
Schneesturm
den
Feind
schlägt
und
verbrennt,
Что
волю
мы
несем
в
родимые
края!
Dass
wir
die
Freiheit
in
unsere
Heimat
bringen!
Артиллеристы,
Сталин
дал
приказ!
Artilleristen,
Stalin
hat
den
Befehl
gegeben!
Артиллеристы,
зовет
Отчизна
нас!
Artilleristen,
das
Vaterland
ruft
uns!
Из
многих
тысяч
батарей
Aus
vielen
tausend
Batterien,
За
слезы
наших
матерей,
Für
die
Tränen
unserer
Mütter,
За
нашу
Родину
- огонь!
Огонь!
Für
unsere
Heimat
- Feuer!
Feuer!
Пробьет
победы
час,
придет
конец
походам.
Die
Stunde
des
Sieges
wird
kommen,
das
Ende
der
Feldzüge
naht.
Но
прежде
чем
уйти
к
домам
своим
родным,
Doch
bevor
wir
zu
unseren
Häusern
zurückkehren,
В
честь
нашего
Вождя,
в
честь
нашего
народа
Zu
Ehren
unseres
Führers,
zu
Ehren
unseres
Volkes,
Мы
радостный
салют
в
победный
час
дадим!
Werden
wir
in
der
Stunde
des
Sieges
einen
Freudensalut
abgeben!
Артиллеристы,
Сталин
дал
приказ!
Artilleristen,
Stalin
hat
den
Befehl
gegeben!
Артиллеристы,
зовет
Отчизна
нас!
Artilleristen,
das
Vaterland
ruft
uns!
Из
многих
тысяч
батарей
Aus
vielen
tausend
Batterien,
За
слезы
наших
матерей,
Für
die
Tränen
unserer
Mütter,
За
нашу
Родину
- огонь!
Огонь!
Für
unsere
Heimat
- Feuer!
Feuer!
Оцените перевод
1
Враги сожгли родную хату
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
2 В лесу прифронтовом
3 Где же вы теперь, друзья однополчане
4 Катюша
5 Эх, дороги
6 Пора в путь-дорогу
7 Ехал я из Берлина
8 День Победы
9 Давно мы дома не были
10 Котелок
11 Матросские ночи
12 Песня артиллеристов
13 На солнечной поляночке
14 Тульская оборонная
15 Смуглянка
16 Под звёздами балканскими
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.