Текст и перевод песни Alexandrov Ensemble - Священная война

Священная война

Вставай, страна огромная
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей
Насильникам, грабителям
Мучителям людей!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна
Идёт война народная
Священная война!

Guerre sacrée

Lève-toi, mon pays immense,
Lève-toi pour un combat mortel,
Contre la force sombre nazie,
Contre cette horde maudite !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !

Repoussons ceux qui étouffent
Toutes les idées ardentes,
Les violents, les voleurs,
Les bourreaux des hommes !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !

Que les ailes noires n’osent pas
Planer au-dessus de notre patrie,
Ses vastes champs
L’ennemi n’ose pas les piétiner !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !

À cette vermine nazie pourrie
On enfoncera une balle dans le front,
À cette progéniture de l’humanité
On construira un cercueil solide !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !

Que la rage noble
Bouillonne comme une vague,
La guerre du peuple est en marche,
Guerre sacrée !