Comme dans les films - Alexe перевод на немецкий

Comme dans les films

Souviens-toi, moi je n'oublie pas
J'y repense souvent
Je revois ton visage et
J'entends parfois même ta voix
Je sais que tu comprendras
J'ai oublié, je ne sais pas
Comment faire pour te dire
Je voudrais partir, rouler comme dans les films
Le vent contre ta chemise, mes mains qui te dessinent
Tes yeux couleur ciel, nos souvenirs nous rappellent
Les flashbacks qui me ramènent
À l'instant où je t'ai vu
Reprendre où on a laissé
S'aimer comme dans les films
Tes yeux couleur ciel me disent qu'il n'est pas trop tard
Pour continuer notre histoire
Je pourrais te retrouver les yeux fermés
Sans même y penser
L'été où tout a commencé
Je n'ai pas oublié
Je sais que tu comprendras
J'ai oublié, je ne sais pas
Comment faire pour te dire
Je voudrais partir rouler, comme dans les films
Le vent contre ta chemise, mes mains qui te dessinent
Tes yeux couleur ciel, nos souvenirs nous rappellent
Les flashbacks qui me ramènent
À l'instant où je t'ai vu
Reprendre où on a laissé
S'aimer comme dans les films
Tes yeux couleur ciel me disent qu'il n'est pas trop tard
Pour continuer notre histoire

Wie in Filmen

Erinnere dich, ich vergesse nicht
Ich denke oft daran zurück
Ich sehe dein Gesicht wieder und
Ich höre manchmal sogar deine Stimme
Ich weiß, dass du verstehen wirst
Ich habe vergessen, ich weiß nicht
Wie ich es dir sagen soll
Ich möchte aufbrechen, fahren wie in Filmen
Der Wind an deinem Hemd, meine Hände, die dich zeichnen
Deine himmelblauen Augen, unsere Erinnerungen rufen uns zurück
Die Flashbacks, die mich zurückbringen
Zu dem Moment, als ich dich sah
Dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Uns lieben wie in Filmen
Deine himmelblauen Augen sagen mir, dass es nicht zu spät ist
Um unsere Geschichte fortzusetzen
Ich könnte dich mit geschlossenen Augen wiederfinden
Ohne auch nur daran zu denken
Der Sommer, in dem alles begann
Ich habe nicht vergessen
Ich weiß, dass du verstehen wirst
Ich habe vergessen, ich weiß nicht
Wie ich es dir sagen soll
Ich möchte losfahren, wie in Filmen
Der Wind an deinem Hemd, meine Hände, die dich zeichnen
Deine himmelblauen Augen, unsere Erinnerungen rufen uns zurück
Die Flashbacks, die mich zurückbringen
Zu dem Moment, als ich dich sah
Dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Uns lieben wie in Filmen
Deine himmelblauen Augen sagen mir, dass es nicht zu spät ist
Um unsere Geschichte fortzusetzen