Placebo - Alexe Gaudreault перевод на немецкий

Placebo

J'ai failli me tourner le dos
Naïve, le vrai devenu faux
À demi éveillée, à demi éveillée

Penser que tout était ma faute
Rêver à devenir une autre
À demi éveillée, à demi éveillée
L'orage est passé, la poussière est retombée

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, il sera mon placebo

Trop souvent, j'ai fermé les yeux
Pour des reflets qui m'allaient mieux
À demi éveillée, à demi éveillée
L'orage est passé, la poussière est retombée
Nos souvenirs évaporés

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, il sera mon placebo

Et le temps, et le temps, et le temps s'impose
Et le temps, et le temps, et le temps s'impose
Le temps sera mon placebo

J'ai failli me tourner le dos
Naïve, le vrai devenu faux
À demi éveillée, à demi éveillée

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, si le temps s'impose

On redevient nous-même, on redevient nous-même
On redevient nous-même, on redevient nous-même

Placebo

Ich hätte mir fast den Rücken gekehrt
Naiv, das Wahre wurde falsch
Halb wach, halb wach

Zu denken, dass alles meine Schuld war
Davon zu träumen, eine andere zu werden
Halb wach, halb wach
Der Sturm ist vorüber, der Staub hat sich gelegt

Wie im Morgengrauen werden wir wieder wir selbst
Die Zeit legt sich, sie wird die Dinge gut machen
Wie im Morgengrauen ist das Gestern niemals mehr
Wenn die Zeit sich durchsetzt, wird sie mein Placebo sein

Zu oft habe ich die Augen geschlossen
Für Spiegelbilder, die mir besser standen
Halb wach, halb wach
Der Sturm ist vorüber, der Staub hat sich gelegt
Unsere Erinnerungen sind verdunstet

Wie im Morgengrauen werden wir wieder wir selbst
Die Zeit legt sich, sie wird die Dinge gut machen
Wie im Morgengrauen ist das Gestern niemals mehr
Wenn die Zeit sich durchsetzt, wird sie mein Placebo sein

Und die Zeit, und die Zeit, und die Zeit setzt sich durch
Und die Zeit, und die Zeit, und die Zeit setzt sich durch
Die Zeit wird mein Placebo sein

Ich hätte mir fast den Rücken gekehrt
Naiv, das Wahre wurde falsch
Halb wach, halb wach

Wie im Morgengrauen werden wir wieder wir selbst
Die Zeit legt sich, sie wird die Dinge gut machen
Wie im Morgengrauen ist das Gestern niemals mehr
Wenn die Zeit sich durchsetzt, wenn die Zeit sich durchsetzt

Wir werden wieder wir selbst, wir werden wieder wir selbst
Wir werden wieder wir selbst, wir werden wieder wir selbst