Éclat - Alexe Gaudreault перевод на немецкий

Éclat

Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d′ombre
Ton reflet trouble l'océan
Seul tes mots balaient le néant

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J′ai longtemps couru face au vent
Rêvé d'être où l'on m′attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s'essoufflera

Malgré moi je ne peux nier
Les barrières que j′ai dues garder
Les empreintes qui m'ont mal guidé
J′ai appris à les délaisser

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J'ai longtemps couru face au vent
Rêvé d′être où l'on m'attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s′essoufflera

Et tu resteras, et tu resteras
Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d'ombre

Glanz

Dein Glanz verrät die Dämmerung
Die Dunkelheit wirft keinen Schatten auf dich
Dein Spiegelbild trübt den Ozean
Nur deine Worte fegen die Leere hinweg

Alle Reue hinter mir wird verblasst sein
Alle "Niemals" hinter mir sind verloren gegangen

Ich bin lange gegen den Wind gelaufen
Geträumt, dort zu sein, wo man mich erwartet
Die Vergangenheit kann mich einholen
Aber sie wird mich nicht verletzen können
Und du wirst bleiben, und du wirst bleiben
Jetzt sage ich ganz leise, der Zweifel wird verfliegen

Trotz meiner selbst kann ich nicht leugnen
Die Barrieren, die ich bewahren musste
Die Spuren, die mich fehlgeleitet haben
Ich habe gelernt, sie loszulassen

Alle Reue hinter mir wird verblasst sein
Alle "Niemals" hinter mir sind verloren gegangen

Ich bin lange gegen den Wind gelaufen
Geträumt, dort zu sein, wo man mich erwartet
Die Vergangenheit kann mich einholen
Aber sie wird mich nicht verletzen können
Und du wirst bleiben, und du wirst bleiben
Jetzt sage ich ganz leise, der Zweifel wird verfliegen

Und du wirst bleiben, und du wirst bleiben
Dein Glanz verrät die Dämmerung
Die Dunkelheit wirft keinen Schatten auf dich