Текст и перевод песни Alexe - Éclat

Éclat

Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d′ombre
Ton reflet trouble l'océan
Seul tes mots balaient le néant

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J′ai longtemps couru face au vent
Rêvé d'être où l'on m′attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s'essoufflera

Malgré moi je ne peux nier
Les barrières que j′ai dues garder
Les empreintes qui m'ont mal guidé
J′ai appris à les délaisser

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J'ai longtemps couru face au vent
Rêvé d′être où l'on m'attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s′essoufflera

Et tu resteras, et tu resteras
Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d'ombre

Shimmer

Your shimmer betrays the gloom
The darkness doesn't overshadow you
Your reflection troubles the ocean
Only your words sweep away the void

All the regrets behind me will wither
All the nevers behind me are lost

For a long time I ran against the wind
Dreamed of being where I'm expected
The past can catch up to me
But it can't hurt me
And you will stay, and you will stay
Now I say quietly, doubt will run out of breath

In spite of myself I can't deny
The barriers that I had to keep
The footprints that misled me
I've learned to leave them behind

All the regrets behind me will wither
All the nevers behind me are lost

For a long time I ran against the wind
Dreamed of being where I'm expected
The past can catch up to me
But it can't hurt me
And you will stay, and you will stay
Now I say quietly, doubt will run out of breath

And you will stay, and you will stay
Your shimmer betrays the gloom
The darkness doesn't overshadow you