Souffle court - Alexe перевод на немецкий

Souffle court

Par hasard
Se croiser comme ça
Un regard, oublié déjà
Par hasard
Ou peut-être pas
La mémoire
Fait ce qu'elle veut de moi
Ce n'est pas dans tes yeux
Que je peux nous voir
Ce n'est pas dans ta voix
Que je peux y croire
Ce n'est plus toi, ce n'est plus moi
Ce n'est plus notre histoire
Ce n'est pas sur ta peau
Que je sens l'espoir
Ce n'est pas sur ton coeur
Que je me répare
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus moi
Ça me plaît toujours
J'avais oublié
Ça me plaît toujours
Je pourrais retomber
C'est le souffle court
Que je tiens debout
L'oubli reste sourd
Aux souvenirs de nous
Ce moment
Je l'ai vu cent fois
Chaque instant
Une ombre de toi
À présent
Je sais vivre sans toi
Pas question
De t'ouvrir la voie
Ce n'est pas dans tes yeux
Que je peux nous voir
Ce n'est pas dans ta voix
Que je peux y croire
Ce n'est plus toi, ce n'est plus moi
Ce n'est plus notre histoire
Ce n'est pas sur ta peau
Que je sens l'espoir
Ce n'est pas sur ton coeur
Que je me répare
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus moi
Ça me plaît toujours
J'avais oublié
Ça me plaît toujours
Je pourrais retomber
C'est le souffle court
Que je tiens debout
L'oubli reste sourd
Aux souvenirs de nous
À présent Je sais vivre sans toi
Pas question
De t'ouvrir la voie
Ça me plaît toujours
J'avais oublié
Ça me plaît toujours
Ne pas retomber
C'est le souffle court
Que je tiens debout
L'oubli reste sourd
Aux souvenirs de nous

Kurzer Atem

Zufällig
Uns so zu begegnen
Ein Blick, schon vergessen
Zufällig
Oder vielleicht auch nicht
Die Erinnerung
Macht mit mir, was sie will
Es ist nicht in deinen Augen
Dass ich uns sehen kann
Es ist nicht in deiner Stimme
Dass ich daran glauben kann
Das bist nicht mehr du, das bin nicht mehr ich
Das ist nicht mehr unsere Geschichte
Es ist nicht auf deiner Haut
Dass ich die Hoffnung spüre
Es ist nicht an deinem Herzen
Dass ich Heilung finde
Das bist nicht mehr du
Das bin nicht mehr ich
Es gefällt mir immer noch
Ich hatte es vergessen
Es gefällt mir immer noch
Ich könnte wieder schwach werden
Mit kurzem Atem
Halte ich stand
Das Vergessen bleibt taub
Gegenüber den Erinnerungen an uns
Dieser Moment
Ich habe ihn hundertmal gesehen
Jeder Augenblick
Ein Schatten von dir
Jetzt
Weiß ich ohne dich zu leben
Kommt nicht in Frage
Dir den Weg zu ebnen
Es ist nicht in deinen Augen
Dass ich uns sehen kann
Es ist nicht in deiner Stimme
Dass ich daran glauben kann
Das bist nicht mehr du, das bin nicht mehr ich
Das ist nicht mehr unsere Geschichte
Es ist nicht auf deiner Haut
Dass ich die Hoffnung spüre
Es ist nicht an deinem Herzen
Dass ich Heilung finde
Das bist nicht mehr du
Das bin nicht mehr ich
Es gefällt mir immer noch
Ich hatte es vergessen
Es gefällt mir immer noch
Ich könnte wieder schwach werden
Mit kurzem Atem
Halte ich stand
Das Vergessen bleibt taub
Gegenüber den Erinnerungen an uns
Jetzt weiß ich ohne dich zu leben
Kommt nicht in Frage
Dir den Weg zu ebnen
Es gefällt mir immer noch
Ich hatte es vergessen
Es gefällt mir immer noch
Nicht wieder schwach zu werden
Mit kurzem Atem
Halte ich stand
Das Vergessen bleibt taub
Gegenüber den Erinnerungen an uns