Шлягер - Алексей Воробьев , Lev Leshchenko перевод на немецкий

Шлягер

Холод за окном
Льёт дождик
Прячусь под зонтом
От прохожих
Может вечерком
Ты скажешь
Что тоже днём по мне скучаешь
По ночам звучат
Пластинки
Танцы до утра
В гостиной
Ты моя весна
И знаешь
Я люблю тебя
Еду за рулём
Рядом ты, а я
Как дурак, влюблен
И опять в тебя
В старых песнях мы
Вечно молоды
Все мои мечты
И счастье - только ты!
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем делать всё, что можно и нельзя
Пусть пропадёт на небе солнце и луна
Я обещаю навсегда любить тебя
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем танцевать до самого утра
В любви и песнях не всегда нужны слова
Как помнишь раньше пели ша-ла-ла-лала
Bonne nuit, ma chérie
И с песней
Если о любви
То - вместе
По ночной Москве
К Арбату
Где повстречалась мне когда-то
Добрая красивая
Девчонка
Что любила так смеяться
Звонко
Ты моя судьба
Завтра и всегда
Я люблю тебя
Вслед за красотой
Пробегут года
Только бы с тобой
Только б навсегда
Остановится
Сумасшедший мир
Чтоб запомнить как
Я тебя любил
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем делать всё, что можно и нельзя
Пусть пропадёт на небе солнце и луна
Я обещаю навсегда любить тебя
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем танцевать до самого утра
В любви и песнях не всегда нужны слова
Как помнишь раньше пели ша-ла-ла-лала
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем делать всё, что можно и нельзя
Пусть пропадёт на небе солнце и луна
Я обещаю навсегда любить тебя
Давай сегодня бросим все свои дела
И будем танцевать до самого утра
В любви и песнях не всегда нужны слова
Как помнишь раньше пели ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-лала

Schlager

Kälter draußen vor dem Fenster
Der Regen prasselt
Ich verstecke mich im Schirm
Vor vorbeigehenden Leuten
Vielleicht sagst du heute Abend
Dass auch du am Tag nach mir
Sehnst dich nach mir, ich vermiss dich sehr auch
Nachts erklingen immer noch
Die Schallplatten
Tanzen bis zum Morgengrauen
Im Wohnzimmer
Du bist mein Frühling
Und du weißt
Ich liebe dich
Fahrende im Auto
Du bei mir und ich
Wie ein Verrückter verliebt
Und wieder in dich
In alten Liedern bleiben wir
Für immer jung
All meine Träume sind
Und das Glück - bist nur du!
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und alles tun, was möglich und unmöglich ist
Mag verschwinden Sonne, Mond vom Himmel fern
Ich verspreche, dich für immer zu lieben
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und tanzen bis zum Morgen hell am Horizont
Bei Lieb und Liedern braucht man nicht immer Worte
Weißt du noch früher sangen wir scha-la-la-la
Gute Nacht, meine Liebe
Und mit Liedern
Wenn es um die Liebe geht
Dann gemeinsam
Nachts durch Moskau
Zum Arbat
Wo ich dir begegnet einst
Ein gutes wunderschönes
Mädchen
Das zu lachen so gerne
Laut lachte
Du mein Schicksal
Morgen und allzeit
Ich liebe dich
Der Schönheit hinterher
Verfliegen viele Jahre
Nur bei dir
Nur für immer
Halte inne du
Verrückte Welt
Damit du nie vergisst
Wie sehr ich dich geliebt heut
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und alles tun, was möglich und unmöglich ist
Mag verschwinden Sonne, Mond vom Himmel fern
Ich verspreche, dich für immer zu lieben
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und tanzen bis zum Morgen hell am Horizont
Bei Lieb und Liedern braucht man nicht immer Worte
Weißt du noch früher sangen wir scha-la-la-la
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und alles tun, was möglich und unmöglich ist
Mag verschwinden Sonne, Mond vom Himmel fern
Ich verspreche, dich für immer zu lieben
Lass uns heut all unsere Pflichten hinter uns lassen
Und tanzen bis zum Morgen hell am Horizont
Bei Lieb und Liedern braucht man nicht immer Worte
Weißt du noch früher sangen wir scha-la-la-la scha-la-la-la scha-la-la-la