Текст и перевод песни Alexi Blue feat. Justin Starling - Lifetime

Lifetime

I'm out here working all night, got me working overtime
Conversation with myself, keep shit lowkey in my mind, my mind
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now, gonna grow a lifetime, lifetime

I know the struggle
My tears in a puddle
She trying to cuddle
I'm keeping it subtle
All of that talking, ain't get no rebuttal
I'm who they find if they looking for trouble
We take shots, make it a double
Daddy was flipping them rocks like barney and rubble
Yeah, trapping it out of the trunk
Smoking on skunk
Homie I'm drunk
Clock stay ticking
So the wrist stay flicking
Whеn I'm up in the kitchen, I'm working
Being bittеr won't get you that Birkin
That's one thing I know for certain
Living life and it feel so urgent
Sweet 16's what I'm serving
'Til they see me and I'm swerving
Something German
Been bossed up no servant, yeah
So determined
Even when the days getting dark
They would rather see me stuck in park
I'ma go and tear the game apart
Gotta keep moving stay focused
This your sign, you chosen
World so cold, heart frozen
Made a promise to myself
Can't be broken

I'm out here working all night, got me working overtime, yeah
Conversation with myself,
Keep shit lowkey in my mind (ay, ay), my mind
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now, gonna grow a lifetime, lifetime
(Let's go, lifetime, ay)

Everybody wants to rise, but you gotta pay that full price
Yeah, you got that same routine, I'll be bringing out the allspice
Got my sight set on lavish life, yuh
Climbing up toward the highest heights yeah
The ground is shifting and you know that it's me moving it
I earn it for myself, boy, I don't need a ring on it
Wanna buy mom a house, so I work
Know that I'll make dad proud, so I work
Working for me, set myself up, got my shit straight, yeah
Doubters gon' doubt,
The haters gon' hate, don't care what they say, yeah
'Cause everybody wants to rise, but you gotta pay that full price
I'm grinding like pepper so I'll get ahead in this life, yeah

I'm out here working all night, got me working overtime (Yeah)
Conversation with myself,
Keep shit lowkey in my mind, my mind (In my mind)
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now,
Gonna grow a lifetime (lifetime, lifetime), lifetime

Lifetime
Lifetime (That Birkin, that's one thing I know for certain)
Clock stay ticking
So the wrist stay flicking
When I'm up in the kitchen, I'm working
That, that, ah

Toute une vie

Je travaille toute la nuit, j'ai fait des heures supplémentaires
Je me parle à moi-même, je garde tout discret dans mon esprit, mon esprit
Je serai toujours deux pas en avance, mais je travaille comme si j'étais en retard
Plante les graines maintenant, elles vont pousser toute une vie, toute une vie

Je connais la lutte
Mes larmes dans une flaque d'eau
Elle essaie de se blottir
Je le garde discret
Tous ces bavardages, n'ont pas obtenu de répartie
Je suis celui qu'ils trouvent s'ils cherchent des ennuis
On boit des coups, on en prend un double
Papa retournait ces pierres comme Barney et Rubble
Ouais, on le piège en sortant du coffre
On fume de l'herbe
Mon pote, je suis bourré
L'horloge continue de tourner
Donc le poignet continue de bouger
Quand je suis dans la cuisine, je travaille
Être amère ne te fera pas avoir ce Birkin
C'est une chose que je sais avec certitude
Vivre la vie et ça se sent si urgent
Des Sweet 16 c'est ce que je sers
Jusqu'à ce qu'ils me voient et que je les évite
Quelque chose d'allemand
J'ai été bossé, pas un serviteur, ouais
Si déterminée
Même quand les jours deviennent sombres
Ils préféreraient me voir coincée au parking
Je vais aller déchirer le jeu en morceaux
Il faut continuer à bouger, rester concentrée
C'est ton signe, tu es choisie
Le monde est si froid, le cœur gelé
J'ai fait une promesse à moi-même
Elle ne peut pas être brisée

Je travaille toute la nuit, j'ai fait des heures supplémentaires, ouais
Je me parle à moi-même,
Je garde tout discret dans mon esprit (ouais, ouais), mon esprit
Je serai toujours deux pas en avance, mais je travaille comme si j'étais en retard
Plante les graines maintenant, elles vont pousser toute une vie, toute une vie
(Allons-y, toute une vie, ouais)

Tout le monde veut s'élever, mais tu dois payer le prix fort
Ouais, tu as la même routine, j'apporterai la toute-épice
J'ai le regard fixé sur une vie somptueuse, ouais
J'escalade vers les sommets les plus hauts, ouais
Le sol se déplace et tu sais que c'est moi qui le bouge
Je le mérite pour moi-même, mon chéri, je n'ai pas besoin d'une bague pour ça
J'ai envie d'acheter une maison à maman, alors je travaille
Je sais que je rendrai papa fier, alors je travaille
Je travaille pour moi, je me mets en place, j'ai tout clair, ouais
Les sceptiques vont douter,
Les haineux vont haïr, je me fiche de ce qu'ils disent, ouais
Parce que tout le monde veut s'élever, mais tu dois payer le prix fort
Je broie comme du poivre, donc je vais prendre de l'avance dans cette vie, ouais

Je travaille toute la nuit, j'ai fait des heures supplémentaires (Ouais)
Je me parle à moi-même,
Je garde tout discret dans mon esprit, mon esprit (Dans mon esprit)
Je serai toujours deux pas en avance, mais je travaille comme si j'étais en retard
Plante les graines maintenant,
Elles vont pousser toute une vie (toute une vie, toute une vie), toute une vie

Toute une vie
Toute une vie (Ce Birkin, c'est une chose que je sais avec certitude)
L'horloge continue de tourner
Donc le poignet continue de bouger
Quand je suis dans la cuisine, je travaille
Ça, ça, ah