Текст и перевод песни Alexi Blue - I Don't Speak Tru$t Fund (Acoustic)

I Don't Speak Tru$t Fund (Acoustic)

He whispered in my ear
Grab me another beer
Says you should call in sick
That career you should just quit

Last time I checked my rent that shit Ain't free
My 97 jeep needs gasoline
The trees in my backyard don't grow Money
Advice from me this life ain't free

I don't speak trust fund
Tell your dad I said hey
Love that house in the hills behind Gates that he bought you last may
Rack up that black card
It's your mama's birthday
Oh you know she won't wear it Unless every piece is Hermes

Look up spoiled and rich in the Dictionary
It was your face I saw staring right Back at me
No you don't have to work you don't need a degree
Everything that you want you just get it for free
Don't speak trust fund
Ciao arrivederci
I don't speak trust fund
But I'm doing okay

You sleep in late from last night
I'm up working 5 to 5
Get your breakfast served in bed
Imma count my tips instead, oh

Last time I checked my rent that shit ain't free
My 97 jeep needs gasoline
The trees in my backyard don't grow money
Advice from me this life ain't free

My college debt it follows me around
Was raised to be a hustler in this town
There's no amount of doubt that could slow me down
Advice from me this life ain't free

I don't speak trust fund
Tell your dad I said hey
Love that house in the hills behind gates that he bought you last may
Rack up that black card
It's your mama's birthday
Oh you know She won't wear it unless every piece is Hermes

Look up spoiled and rich in the Dictionary
It was your face I saw staring right back at me
No you don't have to work you don't need a degree
Everything that you want you just get it for free
Don't speak trust fund
Ciao arrivederci
I don't speak trust fund
But I'm doing okay

Yea she so independent
I find it beautiful
Girl I ain't nothing like them guys that's you used to know
You know the usual
They can't handle you
You're just different and that's what makes us compatible
I came from nothing you told me that you would grow with me
Back then I'd show up at a show they wouldn't notice me
All them free shows had my pockets weak
But now I'm getting to the point where I can't show for free
I ain't ever been a boy for the background
When I see you in the crowd girl you know you stand out
I don't speak trust fund I got my plans now
You could never catch me asking for no handouts

Je ne parle pas de fonds fiduciaires (Acoustique)

Il m'a murmuré à l'oreille
Sers-moi une autre bière
Il a dit que tu devrais t'absenter du travail
Que tu devrais laisser tomber cette carrière

La dernière fois que j'ai vérifié mon loyer, ce n'est pas gratuit
Ma Jeep de 97 a besoin d'essence
Les arbres dans mon jardin ne font pas pousser de l'argent
Crois-moi, la vie n'est pas gratuite

Je ne parle pas de fonds fiduciaires
Dis à ton père que je l'ai salué
J'aime cette maison dans les collines derrière les grilles qu'il t'a achetée en mai dernier
Cumule les dépenses sur cette carte noire
C'est l'anniversaire de ta mère
Tu sais qu'elle ne la portera que si chaque pièce est d'Hermès

Cherche "gâté et riche" dans le dictionnaire
C'est ton visage que j'ai vu me fixer
Non, tu n'as pas besoin de travailler, tu n'as pas besoin de diplôme
Tout ce que tu veux, tu l'obtiens gratuitement
Ne parle pas de fonds fiduciaires
Ciao, arrivederci
Je ne parle pas de fonds fiduciaires
Mais je vais bien

Tu dors tard après la soirée d'hier
Je suis debout de 5 à 5
On te sert ton petit-déjeuner au lit
Je vais plutôt compter mes pourboires, oh

La dernière fois que j'ai vérifié mon loyer, ce n'est pas gratuit
Ma Jeep de 97 a besoin d'essence
Les arbres dans mon jardin ne font pas pousser de l'argent
Crois-moi, la vie n'est pas gratuite

Mes dettes étudiantes me suivent partout
J'ai été élevée pour être une arnaqueuse dans cette ville
Il n'y a pas de doute qui puisse me ralentir
Crois-moi, la vie n'est pas gratuite

Je ne parle pas de fonds fiduciaires
Dis à ton père que je l'ai salué
J'aime cette maison dans les collines derrière les grilles qu'il t'a achetée en mai dernier
Cumule les dépenses sur cette carte noire
C'est l'anniversaire de ta mère
Tu sais qu'elle ne la portera que si chaque pièce est d'Hermès

Cherche "gâté et riche" dans le dictionnaire
C'est ton visage que j'ai vu me fixer
Non, tu n'as pas besoin de travailler, tu n'as pas besoin de diplôme
Tout ce que tu veux, tu l'obtiens gratuitement
Ne parle pas de fonds fiduciaires
Ciao, arrivederci
Je ne parle pas de fonds fiduciaires
Mais je vais bien

Ouais, elle est si indépendante
Je trouve ça magnifique
Chérie, je ne suis pas comme ces mecs que tu connaissais
Tu sais, les habitués
Ils ne peuvent pas te gérer
Tu es différente et c'est ce qui nous rend compatibles
Je suis partie de rien, tu m'as dit que tu grandirais avec moi
À l'époque, j'allais à des concerts, ils ne me remarquaient pas
Tous ces concerts gratuits vidaient mes poches
Mais maintenant, j'en suis arrivée au point où je ne peux plus jouer gratuitement
Je n'ai jamais été un garçon pour le fond
Quand je te vois dans la foule, chérie, tu sais que tu te démarques
Je ne parle pas de fonds fiduciaires, j'ai mes projets maintenant
Tu ne me verras jamais demander d'aumônes